木犀
【宋】朱淑真
弹压西风擅众芳，十分秋色为伊忙。
一枝淡贮书窗下，人与花心各自香。
【字词】
（1）木犀：又称木樨，均指桂花，中国传统十大名花之一。其“桂”来源于叶脉，形如“圭”字，又因其木质纹理形如犀角，所以古称“木樨”。
（2）弹压（tányā）:制服,镇压。
（3）擅:压倒,胜过之意。
（4）贮:通“伫”,久立。
【译文】
凉风起时，桂花仍在秋风中依依开放，占尽十分秋色。折来一枝放在书窗下，整个屋子都弥漫着一片花香，人和花儿都透着一股清香。
【作者介绍】
朱淑真，号幽栖居士，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。她生于仕宦之家，丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻生活不美满，最终，朱淑真因抑郁早逝。又传，淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬，现存《断肠诗集》、《断肠词》，是劫后余篇。
【诗词赏析】
全诗托物言志，在赞美桂花的同时，表明了作者对淡泊、高雅品格的向往与追求。
首句“弹压西风擅众芳”，作者丝毫不掩饰对桂花风骨与品貌的褒扬之情，在她眼中，桂花在西风中占尽秋色，将其他花卉都比了下去。“弹压”二字，足见其不畏凛寒之傲气，“擅”字更见其独特出众之姿容。秋风萧瑟，百花凋零，能耐住霜寒的花委实不多，因而也就显得格外珍贵。
次句“十分秋色为伊忙”，则是对桂花的进一步赞美，桂花是秋色的代表和象征，好象整个秋天的美色都集中于桂花一身，没有了桂花，秋天也就没有了颜色。
前两句是写其形与色，并不是从正面着笔，而是从侧面烘托，使人感觉到桂花的不同异常之处，从而给读者留下深刻印象。
第三句“一枝淡伫书窗下”，桂花不像春末的牡丹，金秋的菊花，有硕大的花冠惹人注目。它花朵很小，而且藏于叶腋之下，不太显露，人们往往是未见其花，先闻其香，循香寻花，才发现其美。桂香具有浓淡两兼的特点，清可绝尘，浓可致远。一枝桂花，清香恰盈一室。因此，诗中的桂香应是似有若无的，唯其如此，才与“书窗”之雅致相得益彰。
末句“人与花心各自香”，点出爱木犀之意，原来是心香相通。赏桂花之作颇多，称赞桂香更属常见，朱淑真这首诗独到之处，就在于它不仅强调了桂花开放在秋风吹动之时，而且宣称自己心香与花香共通。是木犀花香沁入心田，还是心田香的感觉是由木犀花香而引发，自然难以辨清。心为木犀花而陶醉，同时，也是对木犀花的高度赞美。
咏物之作，贵在有寄托，状物写形，不仅描绘出物的形态，而且还要写出物的精神，这才是咏物上乘之作。朱淑真的这首咏木犀诗可以说是作者擅众芳精神的写照，体现了处在封建社会中女性对自我个性的肯定与追求，虽然这种肯定和追求还是比较微弱的，但应予以赞扬。
#【诗词人生第三辑】•花开四季
