当实时翻译App的界面亮起，人们仿佛握住了巴别塔的通行证，便以为借助机器就可以无障碍沟通交流了。然而，当你说出一句话真诚的问候，然后看着对方，等这屏幕那端传来的“How are you?”无论被译得多精准，那等待的几分钟足够冷却刚刚萌发的饱满的热情和鲜活、丰沛的情绪；人和人之间那一瞬间的动情，AI永远递送不到。
语言不只是信息，更是情绪的同步器。面对面时，意大利人把“andiamo”拖长半拍，眼神闪亮，邀约的雀跃便先于词典跳进你心里。掌握外语，就是掌握把心跳编码进声波的能力，让笑声里的气泡、叹息里的阴影，都无损抵达。
AI可以替我们谈判、订餐，却无法替我们坠入爱河或结下友谊。所以，别急着把外语逐出大脑。让AI做字典和脚手架，让自己的理智和心灵继续远行。真正的巴别塔不是AI算法搭的，而是当两个陌生人用对方的母语同时说出“我懂你”时，骤然亮起的眼睛。
