10、
当初,前燕许诺割虎牢以西的土地给前秦。晋兵退了之后,前燕又后悔了,对前秦说:“使者乱讲话。有国有家者,互相分担天灾,救援外患,这是常理。”前秦天王苻坚大怒,派辅国将军王猛、建威将军梁成、洛州刺史邓羌率步骑兵三万人伐燕。十二月,进攻洛阳。
华杉曰:
有这样一种人,当初承诺的,自己也知道该给人家的,到了要交割的时候,就像要他自己割自己的肉一样,他下不去手,给不出去。就不顾一切后果,耍赖不给。宁愿死也不给,因为给,要他主动行动;而死,是被动被杀。他并非要选择后者,而是前者他做不到。俗话问要钱要命?多数人会选择要钱,这就是人为财死,鸟为食亡了。
11、
大司马桓温征发徐州、兗州人民修筑广陵城,迁徙过去作为自己镇所。当时征役频繁,又加上瘟疫,人民死者十分之四五,百姓嗟怨。秘书监、太原人孙盛作《晋春秋》,直书时事;大司马桓温见了,怒,对孙盛的儿子说:“枋头之战,确实是失利,但何至于到你父亲说的那个程度!如果这部史书刊行,是事关你家满门的事!”孙盛的儿子叩头谢罪,说回去修改。当时孙盛年老家居,性情严厉,凡事遵守规矩法度,子孙虽然也都头发斑白了,他对他们更加严峻。这回儿子们一起号泣叩头,请他为全家百口性命考虑。孙盛大怒,不许,儿子们于是私自将史书修改。孙盛早有预备,之前已经写了别的版本,传到外国。到了孝武帝司马昌在位期间,购求异书,得之于辽东人,与晋国国史不同,于是两种版本并存。
五年(公元370年)
1、
春,正月二十四日,之前投降前燕的豫州刺史袁真,因为梁国内史、沛郡人朱宪及他的弟弟、汝南内史朱斌与大司马桓温同谋,杀死朱宪、朱斌。
2、
前秦王猛写信给前燕荆州刺史、武威王、慕容筑,说:“国家今已堵塞成皋之险,截断盟津退路,大驾虎旅百万,自轵关直取邺都,金墉城守军,已到穷途末路,外无救援,围城部队的军力,是将军亲眼所见,岂是你三百弊卒所能支持的吗!”慕容筑惧,献出洛阳城投降。王猛陈师受降。
前燕卫大将军、乐安王慕容臧修筑新乐城,在石门击破秦兵,生擒秦将杨猛。
王猛从长安发兵时,请慕容令做他的军事参谋,并作向导。临行前,造访慕容垂,饮酒,从容对慕容垂说:“今当远别,您送我一件什么东西,让我能睹物思人吧?”慕容垂解下身上佩刀赠给他。王猛到了洛阳,贿赂慕容垂所亲信的金熙,让他假装为慕容垂使者,对慕容令说:“我们父子来此,是逃死求生罢了。如今王猛向对仇人一样忌恨我们,谗言诋毁越来越深;秦王虽然表面厚善,其心难知。大丈夫亡命天涯,最终却还是不能免死,将为天下笑。我听说东朝近来也有所悔悟,皇上、太后相互埋怨。我如今已经东行回国,所以特意派金熙来告诉你;我已经在路上,你可速速出发!”慕容令怀疑真假,踌躇终日,又无法验证。于是带着旧部骑兵,诈称出猎,投奔乐安王慕容臧于石门。王猛上表,指控慕容令叛变,慕容垂惧而出走,到了蓝田,被追击的骑兵抓获。秦王苻坚引见慕容垂于东堂,安慰他说:“你家国失和,委身投朕。贤子心不忘本,怀念故土,这也不过是人各有志,不足深咎。但是燕国将亡,不是慕容令所能保存的,可惜他白白投入虎口而已。况且父子兄弟,罪不相及,你何必过于恐惧而狼狈如此呢!”仍然像过去一样对待他。前燕认为慕容令叛而复还,其父为秦所亲厚,怀疑他是反间,把他迁徙到沙城,在龙都东北六百里。
司马光曰:
当初周朝得到微子,而革了商朝的命;秦国得了由余,而称霸西戎;吴国得了伍子胥,而攻克强楚,汉朝得了陈平,而诛杀项籍;魏国得了许攸,而击破袁绍。那敌国之材臣,来为我所用,正是进取之良资。王猛知道慕容垂之心,久而难信,为什么不想想燕国尚未消灭,慕容垂因为材高功盛,无罪见疑,穷困归秦,并无异心,而以猜忌杀之,是助燕为无道而塞来者之门,这怎么可以呢!所以秦王苻坚礼遇他,以收燕国人望,亲近他,以掌握燕国的情报,宠爱他,以倾倒燕国人众,信任他,以结交燕人之心,所做的都并不过分。王猛为何急吼吼的要杀慕容垂,以至于做出这种市井小人之行,就像那些妒忌别人受宠而谗言诬陷的小人呢!这岂是雅德君子所该做的吗!
华杉曰:
以王猛和苻坚的关系,不至于认为慕容垂会威胁到他的地位。他是觉得苻坚拿不了主意,他就替他拿主意,并且不择手段罢了。但不择手段,就是欺君。苻坚虽然能容他,但是也降低了他在苻坚心目中的可信度,还是减分了。
3、
乐安王慕容臧进军屯驻荥阳,王猛派建威将军梁成、洛州刺史邓羌将他击走;留邓羌镇守金墉城,任命辅国司马桓寅为弘农太守,替代邓羌戍卫陕城,王猛班师还朝。
秦王苻坚任命王猛为司徒,录尚书事,封平阳郡侯。王猛坚决推辞说:“如今燕、吴未平,战车刚刚驾上,才得到一座城池,就接受三大奖赏,如果克殄二寇,又赏什么呢!”苻坚说:“你不这样阻止我的心意,又如何能显出你谦让之美德!我已下诏给有司,暂且听你的;但是所封的爵位,请你勉强接受朕命!”
4、
二月二十八日,袁真去世。陈郡太守朱辅立袁真的儿子袁瑾为建威将军,豫州刺史,以保寿春,派他的儿子朱乾之及司马爨(cuan)亮到邺城请命。前燕任命袁瑾为扬州刺史,朱辅为荆州刺史。
5、
三月,秦王苻坚任命吏部尚书权翼为尚书右仆射。夏,四月,又任命王猛为司徒,录尚书事;王猛还是坚决推辞,于是停止。
燕、秦都派兵援助袁瑾,大司马桓温派督护竺瑶等抵御。燕兵先到,竺瑶等与燕军战于武丘,击破燕军。晋国南顿太守桓石虔攻克寿春南城。桓石虔,是桓温弟弟的儿子。
6、
秦王苻坚再次派遣王猛督镇南将军杨安等十位将领,步骑兵六万人,讨伐前燕。
7、
慕容令自度终究不能免祸,密谋起兵,沙城中因犯罪或贬谪流放来的谪戍士有数千人,慕容令都厚待抚慰他们。五月庚午()本月无此日,慕容令杀死牙门将孟妫。城大涉圭惧,投降,自请为慕容令效命。慕容令相信了他,让他在自己左右。于是率谪戍士东袭威德城,杀城郎慕容仓,据城部署,遣人招东西诸戍边营垒,都翕然响应。镇东将军、勃海王慕容亮镇守龙城,慕容令准备派将领袭击;其弟慕容麟向慕容亮通报消息,慕容亮闭城拒守。
癸酉日(五月无此日),涉圭乘值班侍从的时候,突击慕容令,慕容令单马逃走,其党羽都溃散。涉圭追慕容令到薛黎泽,生擒慕容令,杀死,到龙城向慕容亮汇报。慕容亮诛杀涉圭,为慕容令报仇,收慕容令尸体安葬。
华杉曰:
涉圭死得太冤了!为国家诛杀叛贼,却被国家处死,国家为叛贼报仇。为什么呢?因为叛贼是“国家”的兄弟。正是,你跟他讲国家,他跟你讲兄弟。你要是跟他讲兄弟,他又要跟你讲国家。横竖都是死,每多活一天都是侥幸!