3. 怎样学会使用这个词?
1)使用《牛津英语搭配词典》查“desirable”,了解它作为形容词时的常用搭配。
[搭配]VERBS
* be, seem 理想;看上去合意
* become 變得合意
* consider sth, deem sth, feel sth, regard/see/ view sth as, think sth
認爲理想;感覺合意;認爲合意:
A new direction was felt desirable for both parties. 當時雙方都希望有一個新方向。
This kind of work is seen as desirable.
人們認爲這種工作很理想。
[搭配]ADV.
* eminently, extremely, highly, very 特別理想;特別合意;非常合意;非常理想:Experience of computers is highly desirable. 最好是有使用計算機的經驗。
* wholly 完全合意
* clearly, obviously 明顯合意;顯然稱心:It is clearly desirable that domestic and European law should be compatible. 很明顯,國內法律與歐洲法律不互相排斥是最理想的。
* inherently 本質上令人滿意
* theoretically, economically, morally, politically, socially
理論上可取;經濟上理想;非常合乎道 德;政治上有利;社交方面得體
2)翻译下面的句子:
这个解决方案理论上来说非常可取,不过实际操作起来困难重重。
(参考翻译:The solution is highly desirable in theory but problematic in reality.)
3)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。
例子:Experience of translation is highly desirable.
场景 : 谈到翻译员的应聘条件就可以如上所述。