无论你翻开任何一本中国现代文学史的书籍,作为文坛大家单独成章节介绍的第一人,往往都是鲁迅,从这一独特的角度来看,同样可以看出鲁迅作为现代文学奠基人的崇高地位。我们熟悉鲁迅,从《从百草园到三味书屋》开始,《故乡》、《社戏》,散文《秋夜》,杂文《纪念刘和珍君》,当然还有《狂人日记》,等等等等,几乎历历在目。留在我们脑海里的鲁迅形象也是单调的,仿佛他无时无刻都是义愤填膺,随时要将文字的匕首插入黑暗的星空。抛开这些抨击社会或者国民劣根性的作品外,他的诗却往往会被人忽略,虽然鲁迅写的诗并不多,但不可否认,鲁迅的诗依然有着很高的艺术成就。
今天就和大家一起解读一下鲁迅的四首代表性诗歌。
第一首
自嘲
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
翻译:
运气不好我又能怎么办呢?我想要摆脱它却被碰的头破血流。
戴着破帽子遮住脸穿过闹市,就像露底的船载着酒在水中游。
横眉冷对那些千夫所指的人,俯下身子甘愿为百姓做孺子牛。
坚守自己的志向永不改变,不管外面的环境如何变化。
第二首
自题小像
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
翻译:
我的心无法逃避爱神射来的箭,我挚爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明白,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
第三首
答客诮
无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?
翻译:
对女子没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里狂啸的老虎,还是不是回过头来看看小老虎呢。
第四首
无题
惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。
吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。
这首诗需要特别提一下,出自《为了忘却的纪念》,为悼念左联五烈士而创作,感人至深。
翻译:
我已经习惯于在漫漫长夜里度过春天的时光,鬓发斑白了带着妻儿被迫出走。
睡梦里仿佛看见慈祥的母亲正为我担忧落泪,而城头上还在变换着军阀们的各色旗帜。
我怎忍得看着年轻的战友被敌人杀害,以愤怒的心情对着白色恐怖的刀丛写诗悼念。
吟诵之后俯视周围却没有写的地方(不能发表),只有那如水的月光照着我这个穿黑袍的避难者。