Hey boys and girls, 广州这几天温度已经超过30摄氏度了。 It’s ridiculously hot! 所以突发奇想,跟大家分享几个惯用的英语词句 去形容“高温天气”。
Dog days
Dog days of the summer 一般形容夏天最热的那几天。
It’s like an oven outside.
小朋友们有没有用过 oven (烤箱),一般烤箱在工作的时候里面的温度都是非常高的,听着都觉得热辣辣。
You could fry an egg on the sidewalk.
这种表达在中文里也十分常用,在英语世界里也是一样的。
It’s sizzling. / It’s hotter than blazes.
Sizzling 一般指煎食物的时候发出“滋滋滋”的声音。Blaze 是火的意思,比火还热,这两句形容烈日炎炎算得上贴切吧?
Sweating buckets
It’s so hot I’m sweating buckets. 有点大汗淋漓的意思。
Soak up the sun
最后这一个,不是形容炎热天气的语句,而是让大家都尽情的去享受阳光 和享受户外活动的时光。
So go, soak up the sun! Just remember to drink plenty of water, because you will be sweating buckets!
小朋友们,在炎热的夏季来临之际,把这些都学以致用起来吧!