《继承者们》初级双语chapter1（下）解读
韩语不同于汉语是独立语，和日语一样是属于黏着语，这也是为什么学过韩语再学日语会比较轻松一些的原因。它们的句意都是主要根据句子成分和句尾的谓语形式变化来的，所以初级主要是掌握助词和词尾这两大部分。讲解时也会多注重这方面的对话，间或会有时制和其他惯用句式的解读，小伙伴在看到相同句式结尾解读的时候一定要认真分析句式成分，光眼熟无用，只有拿到手咀嚼消化了才是自己的……
今天开始第二篇，先放美图
「유통기한 지난 것만 먹었으니까.이 정도만 쳐줘」我只吃了过期的东西，所以就算这个价钱吧。
单词：유통기한 n.流通期限，保质期，有效期 지나다 v.经过，路过，(时间)过去것依存名词，代指某事，某物 먹다 v.吃，食，喝 정도 n.左右，限度，程度 쳐주다 v.算，换算，折合
语法：지난定语的冠形词性修饰n. 지나다（去掉다）+（으）ㄴ 表过去做过的或已经完成的“已经过期的”。
만添意助词，用于名词后表示限定相当于“只”。
eg：저 동생는 고기만 먹어요.我弟弟只吃肉。
먹었으니까“因为吃了xx”。（으）니까表原因的连接词尾相当于“因为、由于”，었 过去时制词尾-았/었/였之一，表示过去的时态“已经吃了” 。
eg：밥을 먹었다.吃过饭了。
쳐줘→쳐주다+아/어/여요 终结词尾，去掉다之后，词干末尾元音为其他元音（非아、오、하다） 时，接어요。
延伸：添意助词主要用于名词、代词或数量词后，表示说话人的态度或添加程度、限定范围等补充意义，除만外还包括도、부터、까지等……
「너 나갈 때 나도 나가야지」你出去的时候我也要一起走啊。
单词：나가다 v.出去，走出
语法：나갈 때“出去的时候”v+（으）ㄹ 때表某种行为进行或某种状态持续的时候，相当于“……的时候”
eg：수업할 때 전화를 받지마세요.上课的时候不要接电话。
도添意助词，用于n、adv、代词后表示包含或补充添加，相当于“也，还”
eg：사과도 먹었어요.还吃了苹果。
「창 밖으로 손 내밀건데.창피하면 얘기해」我会往窗外伸手，丢人就说哦。
单词：창 n.窗子，窗户 밖 n.外，外面 손 n.手，手指，客人 내밀다 v. 伸出，探出，推出 창피하다 adj.丢脸，惭愧 얘기하다 v.“이야기하다”的略词，说，讲，谈话，说话
语法：（으）로表示移动的方向，后面与表示移动性的动词结合使用，相当于“往，向”
eg：오은쪽으로 가세요. 请往右边走。
창피하면“（如果）丢人的话”，（으）면表示条件或假设的连接词尾表“如果”。
eg：네가 가면 나도 가겠다.如果你去我也去。
얘기해→얘기하다+아/어/여요 终结词尾，以하다结尾的动词，在하后面加여요，生活中通常缩略为“해요”。
「가서 엄마가 준 돈 다시 찾아와야돼.혼자 갈수 있어.」去把妈妈给的钱找回来，我自己可以去。
单词：가다 v.去，上，走，走向 주다 v.给，给予，送，送给 돈 n.钱 다시 adv.重，又，再，重新 찾아오다 v.来访，来找；取，提取 혼자 n/adv.独自，单独
语法：가서→v+아/어/여서表示先后进行的连接词尾，“去了后把妈妈的钱找回来”
준→定语的冠形词性修饰n. 주다（去掉다）+（으）ㄴ 表过去做过的或已经完成 的“给的钱”
이/가主格助词，表示前面的名词在句中作主语
eg：날씨가 촣아요 天气很好。
찾아와야돼→v+아/어/여야 되다表示当为性“必须……、应该……”此处应该是찾아와야 되다后接아/어/여요 终结词尾，去掉다之后，词干末尾元音为其他元音（非아、오、하다）时，接어요。
这句小伙伴要认真分析，用上了惯用句式和终结词尾，要分辨清楚。
eg：공부를 열심히 배워야돼요.应该要用功学习。
갈수있어→v+（으）ㄹ수 있다表示有能力或有可能“能、会”，此处应为갈수 있다后接아/어/여요 终结词尾，去掉다之后，词干末尾元音为其他元音（非아、오、하다） 时，接어요。△△△重点
eg：혼자 할수 있어.（常用语）我自己能行，我自己可以。
The End.至此chapter one完结，接下来会继续推送皇冠☆cp的对话讲解哦~感谢观看（笔芯）~~~
