北门
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
译文
出了北门低头行，我的心头沉重重，家中缺钱又少米，无人了解我辛苦。且罢且罢且作罢，老天这样来安排，我又怎能奈何它。
周王有差交我办，国君差事总没完。当我从外面回来，家人也都责备我。且罢且罢且作罢，老天这样来安排，我又怎能奈何它。
周王差事丢给我，国君公事忙不停。当我从外面回来，家人也都排挤我。且罢且罢且作罢，老天这样来安排，我又怎能奈何它。
图片发自简书App
