夜晚严冬的阴云将山岭遮盖，清晨到处都是洁白的雪花。雪片飘进窗户后变成细碎的粉末，迎风飘舞，忽东忽西。没人梳妆却飘洒下香粉，没有树林却偏偏飘来鲜花。雪花亮光照彻天空，使黯淡的夕阳残照感到羞惭，五彩缤纷的朝霞也失去了光彩。
如果不是为了帮助大家理解这首《望雪》，这样意译的话让李世民知道，肯定会挨人家打的。因为这样的翻译，即没有了诗的韵味，也容易曲解了人家的意思。
大家都知道李世民是唐朝的开国皇帝，这样说有杠精会怼我，他爹才算“开国”皇帝吗！其实翻翻唐朝的记事本，他爹李渊只能算帮着李世民打下江山。封他个太上皇就很面子了，要不是为了亲爹的份上，依着李世民的脾气，说不准在“玄武门”之变中把亲爹一块处理了。但是不管怎么说，李世民作为政治家、军事家、书法家、诗人的历史地位是撼不动的。他开创的贞观之治盛唐气象被后人敬仰，甚至他缔造的唐朝帝国让不少唐粉“梦回大唐”。
在国泰民安河清海晏风调雨顺五谷丰登物庶民丰吉祥如意的万里江山，落下的雪花也有梅花的香味，李皇帝能不自豪吗？活计们，看看朕的江山，千里冰封，万里雪飘，银装素裹，分外妖娆，哈哈[憨笑] [憨笑][憨笑][憨笑]
