雨送添砚之水，竹供扫榻之风。
细雨洒落，为砚台添入研墨清水；翠竹摇曳，送来拂扫床榻清风。
添砚之水：向砚台中添水。雨天取水研墨，是古代隐士、儒生的日常雅事。
竹风扫榻：古人闲居山野庭院，种竹纳凉，以竹风涤尘、清净居所，象征淡泊闲适、远离尘嚣的生活志趣。竹在传统文化中代表清雅、高洁，是文人书房标配意象。扫榻，自古为待客、隐居清修意象，典出传统文人隐逸文化。
此句为古风写景对偶句，以拟人手法写自然风物，雨、竹皆有情，勾勒出山居书斋、清幽恬淡、与世无争的隐居生活画面。是古典文人山水闲居意象的经典组合。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
