作者：Natasha，原文链接，原文日期：2016/01/13
译者：bestswifter；校对：saitjr；定稿：千叶知风
Swift 最棒的特点之一就是它内置了对整体结构的不可变性的支持，这使得我们的代码更加整洁、安全（关于这个话题，如果还没看过这篇文章，那么强烈推荐给你）。
不过，真的需要用到可变性时，你应该怎么做呢？
函数式做法
举个例子，我有一个井字棋棋盘，现在需要改变棋盘上某个位置的状态：
struct Position {
let coordinate: Coordinate
let state: State
enum State: Int {
case X, O, Empty
}
}
struct Board {
let positions: [Position]
// 需要添加一个函数来更新这个位置的状态
// 状态从 Empty 改为 X 或者 0
}
如果完全采用函数式编程的做法，你只需要简单的返回一个新的棋盘即可：
struct Board {
let positionsMatrix: [[Position]]
init() {
// 初始化一个空棋盘的逻辑
}
// 函数式编程的做法
func boardWithNewPosition(position: Position) -> Board {
var positions = positionsMatrix
let row = position.coordinate.row.rawValue
let column = position.coordinate.column.rawValue
positions[row][column] = position
return Board(positionsMatrix: positions)
}
}
我更倾向于使用这种函数式的做法，因为它不会有任何副作用。变量可以继续保持不可变状态，当然，这样也非常易于测试！
class BoardTests: XCTestCase {
func testBoardWithNewPosition() {
let board = Board()
let coordinate = Coordinate(row: .Middle, column: .Middle)
let initialPosition = board[coordinate]
XCTAssertEqual(initialPosition.state, Position.State.Empty)
let newPosition = Position(coordinate: coordinate, state: .X)
let newBoard = board.boardWithNewPosition(newPosition)
XCTAssertEqual(newBoard[coordinate], newPosition)
}
}
不过这种做法并非在所有场景下都是最佳选择。
使用 Mutating 关键字
假设我需要统计每个用户赢了多少局井字棋，那么我创建了一个 Counter：
struct Counter {
let count: Int
init(count: Int = 0) {
self.count = count
}
// 需要实现一个增加计数的方法
}
我依然可以选择函数式的做法：
struct Counter {
let count: Int
init(count: Int = 0) {
self.count = count
}
// 函数式做法
func counterByIncrementing() -> Counter {
let newCount = count + 1
return Counter(count: newCount)
}
}
不过，如果你真的尝试了使用这个函数来增加计数，代码会是这样：
var counter = Counter()
counter = counter.counterByIncrementing()
这种写法不够直观，可读性也不高。所以在这种场景下，我更倾向于使用 mutating 关键字：
struct Counter {
// 这个变量现在得声明成 var
var count: Int
init(count: Int = 0) {
self.count = count
}
// 使用 mutating 关键字的做法
mutating func increment() {
count += 1
}
}
我不喜欢这个函数带来的副作用，但是相对于可读性的提升而言，这样做是值得的：
var counter = Counter()
counter.increment()
更进一步来说，通过使用私有 setter 方法可以确保 count 变量不会被外部修改（因为它现在被声明为变量了）。这样，使用变异方法和变量所带来的负面影响可以被降到最低。
总结
在选择使用 mutating 关键字和函数式编程时，我倾向于后者，但前提是不会以牺牲可读性为代价。
写测试是一种很好的检查接口的方法，它可以判断你的函数式编程是否真的有意义。如果你觉得代码比较奇怪而且不够直观，那么就换成 mutating 方法吧。只要记得使用变量的私有 setter 方法就行了。
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。��法是否满足预期。如果你觉得接口写起来很怪异、不直观，那就去换一种方式去实现吧！最后别忘了用私有
setter设置你的内部变量哦！
本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。
