从零开始学粤语5.18问路

一、猜粤拼意思

A : faan1 lei4 laa4? gui6 m4 gui6 aa3?

B : gam1 jat6 hou2 gui6 aa3. sik6 dak1 faan6 mei6 aa3?

A : faai3 laa3.

我方作答(瞎猜):

A:回来了?贵不贵啊?

B:今日好贵啊。食得饭没啊?

A:快了。

答案 :

A:翻嚟啦?攰唔攰啊?

B:今日好攰啊。食得饭未啊?

A:快啦。

【攰 gui6:累】

二、每日一词——翻(3)

“翻”放在动词后面,还可以表示“把握机会”的意思。

例子:

我想学翻两三首粤语歌。

ngo5 soeng2 hok6 faan1 loeng5 saam1 sau2 jyut6 jyu5 go1 。

我想把握机会学两三首粤语歌。

考完试啦,我想睇戏轻松翻下。

haau2 jyun4 si3 laa1 ,ngo5 soeng2 tai2 hei3 hing1 sung1 faan1 haa5 。

考完试了,我想把握机会轻松一下。

练习:

难得去了广州,肯定把握机会吃点广东菜啦!

我方作答:

难得去了广州,肯定把握机会食翻啲广东菜啦!

答案:

难得去咗广州,肯定要食翻啲广东菜啦!

naan4 dak1 heoi3 zo2 gwong2 zau1 ,hang2 ding6 jiu3 sik6 faan1 di1 gwong2 dung1 coi3 laa1 !

三、问路

课程来源于万门大学黄君榑老师

(放原图文章不知为啥会被锁住)

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容