爱的哲学(雪莱)
小溪跟河流结合,
河流跟大海凝成一体,
天上的风儿永远和
亲切的感情合在一起;
世上的一切都不孤零;
一条神圣的规律教万物
用同样的精神相遇相迎
为什么你我偏不呢?
看水波拥抱水波,
山峰亲吻高山;
谁都不饶做妹妹的花朵
假如它对哥哥白眼,
阳光拥抱大地,
月光亲吻海波,
这一切亲吻有什么价值,
如果你不吻我?
小溪跟河流结合,
河流跟大海凝成一体,
天上的风儿永远和
亲切的感情合在一起;
世上的一切都不孤零;
一条神圣的规律教万物
用同样的精神相遇相迎
为什么你我偏不呢?
看水波拥抱水波,
山峰亲吻高山;
谁都不饶做妹妹的花朵
假如它对哥哥白眼,
阳光拥抱大地,
月光亲吻海波,
这一切亲吻有什么价值,
如果你不吻我?