作者:国家艺术基金“面向东盟国家粤剧多语种传播平台建设”项目组
国内首个多语种粤剧微信公众号“粤韵流传”经过制作团队将近2年的努力,近期已经上线。该微信公众号是国家艺术基金资助项目“面向东盟国家多语种粤剧传播平台建设”的重要成果之一,该项目由广东外语外贸大学陈彦辉教授项目团队开发制作完成。粤韵流传公众号由粤剧知识、多语百科和粤剧视频三个板块组成。粤剧知识包括粤剧简介、粤剧简史、表演方式、表演艺术和粤剧音乐等内容;多语百科包括名家名伶、粤剧团体、粤剧剧目、新闻资讯和自助查询等;粤剧视频由20多个经典粤剧选段组成。
粤韵流传首页
由于平台面向东盟国家粤剧爱好者和中华文化感兴趣的观众,该项目要突破语言障碍,作为国内首个多语种粤剧微信公众号粤韵流传使用包括汉语、印尼语、马来语、泰语、英语、越南语、老挝语、缅甸语和柬埔寨语等九种语言。主要板块都有九种语言的版本,使东盟国家的观众可以用自己的母语了解粤剧、欣赏粤剧之美。