读书笔记之《论语》2.24

                                                    读书笔记之《论语》2.24

读书笔记之《论语·篇二〈为政〉》孔子及其弟子

【原文】

2.24子曰：“非其鬼(1)而祭之，谄(2)也。见义(3)不为，无勇也。”

【注释】

(1)鬼：有两种解释：一是指鬼神，二是指死去的祖先。这里泛指鬼神。

(2)谄：谄媚、阿谀。

(3)义：人应该做的事就是义。

【集注】

子曰：“非其鬼而祭之，谄也。”

非其鬼，谓非其所当祭之鬼。谄，求媚也。

“见义不为，无勇也。”

知而不为，是无勇也。

【钱穆】

        非其鬼而祭之：鬼神有分言，有合言。此处单言鬼，或说非其鬼，乃指非其祖考。或说：祭非其鬼，乃通指淫祀。当从后说，可包前说。

        谄也：祭有当祭不当祭。崇德报恩，皆所当祭。求福惧祸，皆所不当祭。祭非其鬼，乃指所不当祭，此则必有谄媚之心。谄媚则非人道。

        见义不为：义者人之所当为，见当为而不为，是为无勇。

        本章连举两事，若不伦类，然皆直指人心。盖社会种种不道与非义，皆由人心病痛中来，如谄与无勇皆是。孔门重仁，乃心教最要纲领。

[白话试译]

        先生说：“不是你当祭的鬼而祭他，这是你存心谄媚。遇见你该当做的事不做，这是你没勇气。”

【译文】

　　孔子说：“不是你应该祭的鬼神，你却去祭它，这就是谄媚。见到应该挺身而出的事情，却袖手旁观，就是怯懦。”

【自译】

        孔丘先生说：“不应当祭祀的鬼神却去祭祀，这样的行为就是心怀贪求的谄媚。义不容辞的事就是见到了也不敢做，这样的行为就是内心怯懦的无勇。”

【感悟】

        不是爹娘也磕头，一副谄媚相。孔丘先生暗骂的水平令人佩服。一是不收礼就不办事的贪官污吏，是当死之鬼；二是为了私利巴结贿赂的谄媚者，是无耻小人。不过话得说回来，没人愿意去低三下四地巴结奉承，但若不如此，该办的事儿也难办，该有的待遇也难有。这样的社会风气，其根源在上而不在下。

【后记】

        元旦，很多时候不只是一个节日。

                                                                                                                槐榆柳

                                                                                                          2017年1月1日