十一月四日风雨大作(其二)
【南宋·陆游 】
僵卧孤村不自哀，
尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，
铁马冰河入梦来。
二、译文（其二）
我直挺挺躺在孤寂的乡村里，不为自己的处境悲哀；
心中还想着替国家戍守边疆（轮台）。
深夜难眠，听着窗外风雨交加；
梦里仿佛看见战马踏过冰封的河流，奔赴战场。
三、逐句解析（其二）
1. 僵卧孤村不自哀
- 僵卧：年老体衰、躺卧不动；孤村：偏僻乡村。
- 不自哀：核心品格——不悲叹个人穷困衰老，境界高远。
2. 尚思为国戍轮台
- 尚思：到老仍牵挂；轮台：借指北方边疆、中原失地。
- 身老心不老，爱国之志至死不渝。
3. 夜阑卧听风吹雨
- 夜阑：深夜；风吹雨：既写实景，也喻动荡时局、金兵压境。
- 触景生情，由风雨声联想到战场厮杀。
4. 铁马冰河入梦来
- 铁马：披铁甲的战马；冰河：北方冰封的战场。
- 全诗点睛：壮志难酬，托梦报国；梦境壮烈，情感悲愤深沉。
四、创作背景
- 时间：南宋光宗绍熙三年（1192年）十一月四日
- 年龄：陆游 68岁
- 处境：因力主抗金、收复中原，被主和派罢官，闲居山阴（今浙江绍兴）农村已三年
- 心境：年老体衰、壮志难酬，但爱国热血未凉；风雨之夜，触景生情，借梦境抒发报国之志
五、作者介绍（陆游，1125—1210）
字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋爱国诗人、文学家、史学家。
- 生平：生于北宋灭亡之际，从小立志抗金复国；因主战屡遭排挤，仕途坎坷、多次罢官；晚年退居家乡，仍心系国事。
- 文学：存诗9300多首，数量居古代诗人之首；诗风雄浑悲壮、沉郁苍凉，充满爱国情怀；名句有《示儿》《钗头凤》等。
- 评价：梁启超赞其“亘古男儿一放翁”。
