最近在读卡尔维诺整理的意大利童话集，突然想起了小时候总听的一个故事，熊娘噶婆。想着或许能够整理分享一下。
于是在网上一番搜索，却发现和记忆里的故事都有一些出入。本来这种民间故事有好几个版本的情况就很是常见。于是亲自去问我妈，我妈一脚把我踢给我爸，说他说得好一些。最后，总算是获得我老家地区这个故事的全貌。
往往整理故事的时候，如格林兄弟，都是先根据方言得出故事的梗概内容，然后将故事的不同说法统一，最后删去粗俗部分 (据说原版格林童话少女读了会莫名脸红，具体参考《令人战栗的格林童话》)，再对故事表达和意象进行润色。
我也就依此把这个故事整理一下。
熊娘噶婆
很久以前，湘西地区树木繁茂，野物众多，甚至有不少更是修炼成了精。这里熊有三种：猫熊、狗熊、还有人熊。其中人熊就是熊经过长时间修炼化为人形的精怪，专骗小孩子来，然后吃掉。其中很有名的一个叫做熊娘噶婆。
有两姐妹，姐姐叫大妹，妹妹叫作小妹。大妹做事勤快，性格老实。而小妹呢，好吃懒做，性格狡猾。
一天，因为她们的父母有事外出，就让她俩到外婆家去走亲戚，顺便住上几天。父母嘱咐她们，在路上千万不要和陌生人说话，以免被骗。
不想，两姐妹半路上碰上了熊娘噶婆。她一见两个女孩就垂涎三尺，连忙拦住。
“妹子妹子，你们这是去哪儿啊？”
“去外婆家去。” 大妹答。
“我就是你们外婆啊，我怕你们迷路就特地过来接你们。”
小妹立刻反驳：“你才不是呢，我外婆可是穿着一件黄衣服。”
熊娘连忙就地一滚，滚了一身黄泥巴。
“现在像了吧。”
“不像不像，我外婆脸上有颗痣。” 小妹又说。
熊娘反手摸了一颗羊屎，粘在自己脸上。
“现在像了吧。”
“不像不像，我外婆头上有个大髻子。” 小妹又说。
熊娘马上抓了一坨牛屎，戴在自己头上。
“现在像了吧。”
“现在像了，现在像了。” 大妹连忙说。
“那你们快点跟我回家吧。” 熊娘满脸笑容。
到了熊娘家，熊娘要大妹和小妹两个给她做饭吃。谁做的好吃，今晚在床上就和谁睡一头。
于是大妹就老老实实的杀鸡、杀鸭、杀鱼... 做一大桌子美味可口的菜。
而小妹，本来就不会做饭，就把猪屎、狗屎、牛屎都混在一起，煮了一锅子。
做好了，熊娘先尝尝小妹的，不好吃不好吃，臭死了。然后，又尝尝大妹的，好吃好吃，那今天晚上就和大妹睡一头了。
到了半夜，小妹突然醒来。感觉脚边有点湿湿的，就问熊娘，“外婆外婆，怎么感觉你那头有点湿啊。”
熊娘说：“这是大妹尿床了。”
突然小妹又听到咔滋咔滋嚼东西的声音，就问：
“外婆外婆，你在吃什么啊。”
”外婆我在吃黄豆。“
“那给我来两颗咯。”
“我只有两颗了。”
“那给我来一颗咯。”
“我只有一颗了。”
“那你给我半颗咯。” 小妹不依不饶。
熊娘烦了，就随手丢了点东西过去。
小妹一摸，不好了，是一截手指头！眼泪立刻流了下来，原来大妹已经被吃掉了，这可怎么办。
小妹有些害怕了，就想了个主意说：“外婆外婆，我要去茅屋上厕所。”
熊娘说：“茅屋里有茅鬼，别去。”
“那到灶屋里去上”
“灶屋有灶鬼。”
““那到堂屋里上。”
“堂屋有堂鬼。”
“那我去楼上去上。”
熊娘想，去了楼上，你还不得下来，也不怕你跑掉。就说：“去吧，去吧。”
可是，小妹却半天不回来，原来她上楼正准备找绳子逃跑。
熊娘就准备点了灯去找， 不想灯一点燃，就被小妹吐口水给熄灭了。又点，又浇灭了。熊娘不知是小妹捣的乱，还以为是老鼠撒尿把灯给滴灭了。就自言自语说：“老鼠精老鼠精，你不要滴灭我的灯，抓到小妹你也有份。”
小妹一听就吓得立刻往窗外跳，逃了出去。使劲跑，跑啊跑就跑累了，迷迷糊糊爬上了井边一棵大柳树上，睡了过去。
第二天，天刚蒙蒙亮。熊娘为了找小妹，找了一夜都没找到，头发乱糟糟的。正想在井里洗把脸，突然发现井里有个人影，抬头一看，原来小妹就在树上头。
不等熊娘开口。小妹连忙就喊：“外婆外婆，树上好凉快的。你上来，我给你梳个头。”
“好。” 熊娘就爬上树，让小妹给她梳头。想着，等下梳好再把你这小家伙吃掉。
小妹就一边给熊娘噶婆梳头，一边心里念
梳支头！绑支头！
梳支头！绑支头！
把外婆绑12个髻子头！
嘴里却说：“外婆你不要动啊，动了就不好看了。”
小妹把头发一把把都绑在了树枝上，绑好之后，故意把梳子往树下一扔，说：
“外婆外婆，梳子掉了。”
“那我去捡。” 熊娘说。
小妹说：“我去捡快些，捡到了再上来给你梳。”
说完，就嘭地一声跳了下去，头也不回地跑了。
熊娘一见小妹跑了，也急忙往下一跳。这一跳可不好了，结果头发都挂在了树上，脑袋上都是血。直痛得她嗷嗷大叫，满地打滚，好一阵子，才满脸是血地爬了起来。
连忙去追小妹。跑过了三个坳和三个弯，碰到了一个补锅匠，就问：
“补锅匠补锅匠，我头痛得很，你有药吗。”
"没有"
“没有我就把你吃了！”
补锅匠仔细一看，这不是熊娘噶婆吗。连忙说：“我有我有，你把这口锅烧红了往头上戴就好了。”
那人还帮着捡了些柴，然后就走了。熊娘烧红了锅，迫不及待就往头上戴，直痛得她哇哩哇啦地叫。
但是她还叨念着吃小妹，又使劲往前跑。又追了三个弯和三个坳，碰到了一个卖盐的，就问
“卖盐的卖盐的，我头痛得很，你有药吗？”
“没有”
“没有我就把你吃掉！”
卖盐的一看是熊娘噶婆，连忙说：“我有我有，你拿三斤盐往脑袋上一涂就好了。”
卖盐的给了她三斤盐就走了。熊娘拿着盐就往头上乱抹，又痛得她哇哩哇啦地叫。
忍着痛，又继续追小妹。这回碰上了一个卖爆竹的。
“卖炮的卖炮的，我头痛得很，你有药吗？”
“没有”
“没有，我就把你吃了！”
“我有我有，你把这些炮往口里、鼻子里、耳朵里塞，给脑袋后面也绑几个。然后一起点燃，你脑袋就不痛了。“
那人一走，熊娘就把炮都点燃了。
“嘣！”的一声，熊娘一下子就被炸死了，变成了灰。不久在这个地方长出了一颗大白菜。
一天，小妹出去砍猪草。小妹一看这颗大白菜又大又嫩，就把它采来当猪草。等把猪草剁好，放锅里煮。突然听到锅里传来骂声：
咕噜咕噜煮你妈，
咕噜咕噜煮你娘！
小妹知道这是熊娘噶婆在骂她，于是马上把一锅猪食倒在了屋后的大树下。
许多天之后，小妹去屋后采猪草，却看见树下有一个小孩正在哭，说她的妈妈不要她了，把她丢在这儿。恳请小妹把她带回家，于是小妹就把她带回了家，还给了她很多吃的。
但是这小孩，只要小妹不在家，她就变成熊，吃猪、吃鸡、吃鸭、吃鹅... 原来这个小孩是熊娘噶婆变的啊，只是死了几次，元气还没恢复。小妹一下就知道上当了。
于是，她和妈妈一起想了个办法。她对熊娘说：
“明天我们和妈妈一起去赶集，给你买牛肉、羊肉吃好不好？”
“好啊好啊！” 熊娘高兴得直跳。
第二天一大早，小妹就把小孩带去赶集，引到一个烧砖的地方，装作看烧砖的样子。乘着熊娘一不留神，用事先准备好的木棍叉子，突然把熊娘叉进了熊熊燃烧的砖窑里去了。
于是，熊娘就被烧死了。临死前还不停骂：“你心狠，你心毒，以后我在田里要变成蚂蟥吸你血，在世上我要变成蚊子吃你肉！”
从此，湘西地区就出现了凶狠的蚊子和蚂蟥。
于是每到夏天，我都被叮得一身包。
