第十一课 写作：合理想象改写诗歌
写作文要充分的运用联想和想象，改写诗歌的时候更要充分运用联想和想象，这样才能使文章的内容更具体，更丰富。联想和想象的内容，应补充诗歌省略的故事背景，增加抒情的力度。
技能落实
一、准确把握诗歌内容，确定写作要素。在对诗歌进行改写之前，我们应该对诗歌进行反复诵读，仔细揣摩内容，联系诗歌创作的背景，明确诗歌的主要内容，即所写的人、事、物、景。
二、再现诗歌情景，恰当填补空白。在进行改写时，必须对凝练的诗句加以扩展，对诗句中省略的成分进行补充，将省略的部分通过相应的语句加以再现；同时，我们还要注意扩写或者还原诗中此时此地每个意象的形状、色彩、方位、气味、声音等，补充人物的语言、动作、心理、神态、外貌等描写。
三、选准切入点，浓墨烘托渲染。改写古代诗歌，并不是简单地将其翻译成现代汉语，而是要根据表达的需要对诗歌内容进行大量的渲染和烘托。
四、改写语言灵活，力求合情合理。古代诗歌由于时代的变迁、押韵的需要等多方面的原因，有可能存在一些误解或争议的地方，在改写时，要尽可能地做到语言灵活，力求合情合理。
范文赏析
渔家傲·秋思
宋·范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲·秋思》改写
杨珊珊
一队人马在边塞的戈壁滩上缓缓前行，身穿铠甲的将军猛地勒住枣红色的坐骑，马仰头长啸，嘶鸣声在狭长的山谷中激荡回响。
众人抬头，疲惫的眼神中顿时闪过熠熠的光彩。将军古铜色的脸上露出难得的笑容，震颤的肌肉似乎要抖落满面黄沙。
“就地休息！”将军一扬手中的长鞭，雄浑的声音震荡着两侧山上的碎石。
斜阳染黄了将军灰白的胡须，也给整个队伍笼罩上了一层神秘的色彩，使得整个队伍仿佛是突然出现在这荒漠边缘的一队天兵天将。
站在秋天包裹着的西北边塞，天地仿佛在此相接。边塞的苍穹分外开阔空旷，寂寥深邃，没有浮云的阻碍。南飞的大雁偶尔掠过天空，排着古老的“仪仗队”匆匆离去，竟一点也不留恋这好似专为它们而准备的边塞景象。
这是荒凉的西北边塞！
秋风更强劲了，挟着黄沙，如马鞭般抽打着路边瑟缩的灌木，抽打着冰冷而坚硬的石头和那一队疲惫的人马。马禁不住这无情的抽打，打着响鼻，嘶鸣着。士卒们紧紧地靠在一起，把头埋得很低很低。时间仿佛凝固了。
一声悠远而浑厚的收兵号角声响起，四面传来战马的嘶鸣声，盔甲武器碰撞之声，猎猎的秋风撕扯旌旗以及风沙疯狂摩擦而发出的狼嚎一样的声音……各种声音交织、回响在这大漠的上空，仿佛只有它们才是这片土地上的主宰。
狂风吼叫着，携卷起的黄沙弥漫了层层山峦，掩盖了夕阳温暖的黄色，留下一片仓皇的惨白。
宿地上空，不断升腾的股股炊烟，渐渐吞没了西方那一抹惨白。周围的群山在夜幕中面目愈来愈清冷。只有那座紧闭城门的孤城和孤城中的人马伴着边塞的风入梦。
入梦？思乡的人就怕入梦。
白天行军、作战劳顿，使他们没有思乡的罅隙，可月上中天，柔情万般的明月把他们全揽在了故乡的怀抱中。望着月亮，妻子浅浅的笑靥映在月中；望着月亮，年过花甲、缝补衣裳的母亲映在月中；望着月亮，孩子甜甜的叫声从月中传来……但士卒无奈，腮边挂满了冰冷的泪痕：奉命戍边，虽已多年，但抗敌的功业尚未完成，有家难回，有家也不能回啊！
将军独自斟上一杯烈酒，为了缓解白天征战的劳顿，更为了驱走那一股股袭上心头的思乡之情。微弱的灯火在灯罩中摇曳着，把将军疲惫的身影时而拖长、时而缩短。将军的手在作战地图上移动着，心中反复思忖着作战计划，他的眼停在了地图上那个被群山环抱的点上，静静地出神。看着，看着，他仿佛看到自己带领士卒杀向敌阵，所向披靡，敌人死的死、伤的伤，尸横遍野。士卒们簇拥着他，“胜利了！胜利了！”欢呼着，跳跃着。他走出队伍，神情庄重地在一块巨石上刻了一个大大的“宋”字……
将军的面容微红，不知是因为刚才的烈酒，还是依然沉浸在那勒功刻石的画面中激动所致，头上的白发被红红的面容映得更白了。
忽然，一阵幽怨凄凉的羌笛声，把将军拉回了现实。它如泣如诉，如怨如怒，丝丝缕缕，在月夜中飘荡，摄人魂魄，再次牵起了将军心中那最温柔、最深沉的情感――无限的乡思。
刹那间，帐外的秋霜再次爬上了将军的额头。
那夜，戍边官兵图报国，征战男儿尽思乡。
选材宝库
- 十五从军征
汉乐府
十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
- 将进酒
唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。(倾耳听 一作：侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
- 石壕吏
唐·杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
- 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之
宋·辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
小试身手
我们学了很多古诗词，那些诗词中的人物形象和优美风景一定给你留下了深刻的印象。请你找出自己印象最深的一首诗或词，将其改写或续写为一篇作文，要求：不少于600字。
披沙拣金
- 合情合理
- 押韵
- 悠悠
- 填补
- 争议
- 孤城
- 疲惫
- 惨白
