2025-11-22:读《西游记》第一回中英文知识诗歌:火箭式的记英语单词:用:音形译意——四行来学英语Remember the trick this little maid! 记住小猴的妙招!

为小朋友创作一首活泼浅显的童谣,将智慧藏在有趣的节奏里。

《聪明小石猴》

The Clever Little Stone Monkey 

第一张卡片:

静静看

音标:/wen maðə wɜːld mɛɪks naɪs/

英文:When other worlds make noise,

中文直译:当 其他的 世界 制造 噪音,

中文翻译:当周围世界闹哄哄,


音标:/aɪ stɒp tuː siː maɪ tʃɔɪs/

英文:I stop to see my choice.

中文直译:我 停下 来 看 我的 选择。

中文翻译:我停下来看清方向。 


第二张卡片:

勇敢跳

音标:/ðə wɔːtə fɔːl lʊks haɪ/

英文:The water fall looks high,

中文直译:那 水 瀑布 看起来 高,

中文翻译:高高瀑布在眼前, 


音标:/aɪ dʒʌmp ænd triː tuː flaɪ/

英文:I jump and try to fly!

中文直译:我 跳 并 尝试 飞翔!

中文翻译:我勇敢跳跃试飞翔!


第三张卡片:

开心找

音标:/ɪnˈsaɪd ðə wɛt ænd daːk/

英文:Inside the wet and dark,

中文直译:里面 潮湿 和 黑暗,

中文翻译:穿过潮湿和黑暗, 


音标:/aɪ fɑɪnd ə spaːklɪŋ pɑːk/

英文:I find a sparkling park!

中文直译:我 找到 闪亮的 公园!

中文翻译:找到闪亮新乐园! 


第四张卡片:继续玩

音标:/səʊ if juː fiːl ə biːt əˌfreɪd/

英文:So if you feel a bit afraid,

中文直译:所以 如果 你 感觉 一点 害怕,

中文翻译:如果你有点害怕, 


音标:/riˈmembə ðə triːk ðɪs lɪtl meɪd/

英文:Remember the trick this little maid!

中文直译:记住 这个 窍门 这 小 伙伴!

中文翻译:记住小猴的妙招!


  给爸爸妈妈的悄悄话(卡片背面) 这首童谣里藏着给孩子的成长密码:

静静看:培养观察力与耐心,在喧嚣中保持定力 

勇敢跳:鼓励尝试精神,不怕失败 

开心找:教会孩子在困难中发现乐趣 

继续玩:传递终身学习的态度 

每天和孩子一起拍手念一念,让智慧在节奏中悄悄发芽!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容