北朐说：本文是北朐之西自己翻译自Perfecting Parenting Press（完美养育出版社）的文章《How Much Should Children Do for Themselves -and When And How Should They Learn? 》，作者是 Annye Rothenberg 博士。仅作为个人咨询分享之用，请勿用作商业用途，用了也跟我没关系哈，不过你要知道这是我翻译的，有什么翻译的工作可以介绍给我啊，哈哈哈。
原文链接：http://www.perfectingparentingpress.com/art_HowMuchShould.html
孩子能自己做些什么 —什么时候学？怎么学？
作者：Annye Rothenberg ，Ph.D. 翻译： 北朐之西
很多父母都想知道孩子什么年纪可以自己穿衣服或者什么时候可以把自己的玩具都收拾好，还有什么时候能自己完成其他的任务。孩子成长过程中，父母有那么多的事情要教给孩子，所以我们需要知道什么时候还有怎样教给他们最好。一般来说，要先教给孩子自己照顾自己的技能然后才是像摆桌子这样的家务活技能。
你需要知道：
1.
以下是在我们要教给孩子的各种各种技能中最常见的，后面是最典型的年龄，前一个是开始做（也就是要开始教的年龄），后一个是完全熟练（也就是应该熟练运用的年龄）：
自己吃饭 ：7个月-2岁
洗手洗脸：1岁半-3岁
刷牙：1岁半-7岁
从车上把他们自己的东西拿到房间里：1岁半-4岁半
自己穿衣服/脱衣服：2岁-4岁
自己上厕所：2岁-4岁
擤鼻涕：2岁-5岁
收拾玩具（北朐：放到指定地点吧，应该是。）：2岁-5岁
把东西从哪里拿来放到哪去：3岁-5岁
把脏衣服放到洗衣房/洗衣机里：3-5 岁
把自己吃饭的碗筷从收拾掉： 3-5 岁
自己铺床： 3-6 岁
系鞋带： 4-6 岁
自己洗澡：4-6 岁
收拾自己的背包： 4-7 岁
梳头扎辫子： 5-8 岁
2.
你可能想知道如果你不刻意地教孩子，孩子会不会自己自然而然的就学会这技能？当然有些技能可以，但是有些不行。 很多孩子会满足于别人把这些事情都给他做好，但是如果我们一直代替我们的孩子做他已经有能力独立完成的事情，我们会变得很忿恨而且经常会对孩子不耐烦。（北朐说：很多父母天天说“我一把屎一把尿把你拉扯大，你却…” 我就想说为什么当初放不开手，帮孩子错了那么多把孩子弄得什么都不会，自己得到了任劳任怨的美名，完事还要天天絮絮叨叨烦孩子，怨孩子这不会那不会！警钟长鸣，自己千万不要做这样的父母。）另外，孩子应该在适当的年龄被教导这样的技能，而掌握这些技能可以帮助他们觉得很多事情自己是能够胜任的。当你的孩子看见自己同龄的小伙伴们都自己擤鼻子或者系鞋带，而他自己却不会的时候，他的自信心会受挫从而变得不那么自信。更严重的是，这个技能没有学会很有可能阻碍他学习下一个技能，这样就差距就会越来越大。比如，不会自己穿脱衣服意味着他也
3.
很重要的一点是，父母要具备什么时候教给孩子特定的自立技能的常识，这样你就不会强迫孩子去做他还没有能力去做的事情。期待一个两岁的孩子能自己洗澡洗头发是太不现实的事情，同时也会给孩子太大的压力。
（未完待续）
