《冰糖炖雪梨》很好听的名字，到泰国就变成《屁后决定爱上你》？
嗨，大家好！虫子天下谈娱乐第六百九十二期上线啦！上一期，虫子天下给大家说的事情，是昨天的黄磊，终于在做饭这件事上，向网友们“放大招”的事情，一下子九宫格的美食，让你一次看个够！这一期，咱们继续来寻找娱乐圈当中好玩的信息，来聊聊关于电视剧《冰糖炖雪梨》的话题！好玩的简书号虫子天下原创娱乐点评，欢迎关注！
话说，这部叫做《冰糖炖雪梨》的电视剧，目前还没开播，但是已经有网友表示，这部电视剧快要开播了！咱们今天要说的，并不是这部电视剧到底什么时候开播，而是在这部电视剧正式开播之前，在泰国就有了新译名的事情！
说真的，当虫子天下看到媒体报道这件事的时候，脑海里也是问号不断的，一部新剧，在国内还没确定正式开播日期的时候，在泰国就有了新译名？这多少有点不合常理吧！但是，既然媒体都报道这件事了，应该是多少还是有点依据的！
媒体报道称，有网友爆料表示，电视剧《冰糖炖雪梨》在泰国的新译名，叫《屁后决定爱上你》！
说实话，虫子天下是没读过和电视剧《冰糖炖雪梨》有关的原著书籍，但是怎么说也不可能是《屁后决定爱上你》这样的剧情故事吧！也就是说，《冰糖炖雪梨》很好听的名字，到泰国就变成《屁后决定爱上你》？
讲真，虫子天下是不愿意相信这样的译名是真实存在的！所以，在本篇点评的题目当中，对于被翻译成《屁后决定爱上你》这样的译名，是打上一个大大的问号的！《冰糖炖雪梨》这么好听而且很富有诗意的名字，到了泰国真的就变成了《屁后决定爱上你》？
结合着媒体的报道，虫子天下搜索了一下关于电视剧《冰糖炖雪梨》的剧情介绍，发现了一些端倪：
在国内，电视剧《冰糖炖雪梨》的故事梗概是这样的：“速滑少女”棠雪在大学校园里重逢“冰球男神”黎语冰，两人在追逐冰上梦想的过程中，收获真挚爱情的故事！
而到了泰国，剧情的梗概就变成了这样：棠雪误入男澡堂，因为意外放了一个“屁”，被男神黎语冰闻到后盯上。黎语冰以棠雪遗失的bra要挟，让棠雪成为其贴身奴隶。
额，怎么说呢？当看了两个完全不同的故事简介或者是梗概之后，你有什么想说的吗？说到这里，虫子天下倒是很同意媒体报道当中所说的那句话，那就是泰国的这个译名《屁后决定爱上你》，是一个“有味道的译名”！
而面对暂时还不能确定真假的泰国的这个译名，网友们似乎是“炸了锅”！好听一点的说法是“闻屁识竹马，别啊我要笑死了”，升级一点的说法是“我们黎语冰棠雪不要面子的吗”，相对稳妥的说法是“到底真实剧情啥样的，请观看电视台的正片”！甚至有网友直接表示“本黎语冰粉丝陷入疑惑并怀疑自己看了个假书”！
那么，对于媒体报道的电视剧《冰糖炖雪梨》，有可能在泰国的新译名叫《屁后决定爱上你》这件事，你是怎么看的呢？你相信这是真的吗？
发现好玩的娱乐圈，寻找你可能没注意到的娱乐事件！如果这个想法，触动了你的内心，就请点个赞、分享和转发吧！如果你不同意虫子天下的点评，虫子天下恭候您的意见！欢迎关注虫子天下，看更多有态度的原创娱乐点评！（图片来源于网络，本文已开通全网维权，抄袭必究！）
