鲁西南方言杂谈-下地

我国各地对于到田地里去的叫法有许多种,如上坡、下地等,鲁西南部分县市农村人,把到田地里去叫做“下地”,如“今们头晌午(今天上午),早点下地干活,趁着天凉快,把花地(棉花地)嘞的药(农药,这里的‘药’,方言读音为yue)打完它”。

2021年4月拍摄

“下地(拼音xià dì)”是一个汉语词语,《汉语词典》给出的解释意思有五个,在鲁西南方言里常用到的有两个,一个是“到田地里去”的意思,除上一段举的例子之外,再举一个例子,如“恁娘干活太肉(慢)啦,天都到晌午头上(正晌午),花(棉花)地嘞药还没打完嘞,恁揍(做)点饭,下地嘞给恁娘送去”。另一个是“下病床”的意思,如“恁的病好些了吗?能下地走走吗?”,“好嘞差不利(差不多)啦,下地能走走啦,就是头还有点晕,还没有好落利(利落。在鲁西南方言口语里,有些词语是倒装着讲的)”。

2021年4月拍摄

“下地”的其他意思,在鲁西南方言口语里,表达与其他地方是不一样的,如“下地”的“瘠地;下等的土地”意思,鲁西南方言口语里,叫“孬地”或“这块地忒孬啦,种啥啥不管(行),分给谁谁不要,这可咋弄(办)呀”。再如“下地”的“孩子出生”意思,鲁西南方言口语里,叫“产啦”,“他赶到医院的时候,孩子产完啦”。

“下地”的“犹下土,天下”意思,在鲁西南方言里,没有用到。“下地”在其他地方也有不同的用法,与鲁西南方言无关,本文就不再叙述了。

2021年4月拍摄
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • “孬种”,《汉语词典》给出的解释是“拼音nāozhǒng。方言。坏种,坏家伙或怯懦无能的人。”的意思。它是个贬义词...
    一两茶叶阅读 1,826评论 6 16
  • “跟前”是一个古词语了,如《红楼梦》第三十回“宝钗借扇机带双敲,龄官划蔷痴及局外”中有“宝玉见他摔了帕子来,忙接住...
    一两茶叶阅读 1,132评论 7 12
  • 有一个谚语是:刮大风不掉帽子--拧劲头。拧劲头,是鲁西南方言口语中一个略含有贬义色彩的词语,其中“头”字是个语气词...
    一两茶叶阅读 1,673评论 2 11
  • 《汉语词典》给“皮脸”的解释是“拼音píliǎn,形容人脸皮厚,不知耻;方言,顽皮”的意思。在鲁西南方言里,也用到...
    一两茶叶阅读 1,761评论 2 23
  • “半吊子”是汉语中常用的一个熟语。《汉语词典》给出的解释是“拼音bàndiàozi,对某种知识只有一个粗略的、肤浅...
    一两茶叶阅读 1,822评论 2 5