有个姓余的老人，其名不详，住在东乡西塘里，以预测准确闻名。
早年听说某帅喜欢招纳有特殊才能的人士，于是余氏便去投奔。途中遇上一人，两人很是谈得来，一问原来是同行，便打算切磋一番。两人让主人用碗扣着一样东西放在灯下，各自猜碗里扣的是啥。余氏说：“是铁制品。”那人说：“的确是铁，但究竟是哪种铁制品呢？”余氏猜不出。那人道：“一定是根断了的钉子。”把碗打开，果然如此。余氏对那人非常佩服，又问他去哪儿。这人说：“我之前去帅府打算卖弄我这点小花样。谁知那里比我本事强的人多了去了，想想我留下来也没什么施展，这就回来了。”听得这话，余氏也干脆回家了。
几年之后，这人又来拜访余氏。余氏避而不见，让门人假称不在，打算试试这人的能耐。这人笑道：“余氏正在枣树下看书呢，骗我干嘛？”门人大吃一惊，赶忙去回报余氏。两人相见大笑，来人住了几天便走了。
余氏晚年预测的本事愈加精进，但是平日里总是深居简出，不愿随便炫耀能力。间或露一手做几次预测，则都说中了。某次有同村人修房子，问余氏大概什么时候完工。余氏预测说某日某时，并叮嘱千万别拖延。到了预测的时候果然工程结束，随即连下了数天大雨。又有一次余氏曾在黄昏时在某人的园中游玩，看见瓜棚里堆着很多瓜，便向主人讨要两个瓜吃。主人答应了，余氏又说要自己带回去。主人说：“您年纪大了，怎么能带这么重的东西呢？明儿我一定派人送到您府上去。”余氏说：“要是这样，这瓜就白要啦！”主人笑道：“先生您担心我会食言么？”余氏不答，笑着回家了。当夜，主人家的瓜全被偷走，主人这才明白余氏原来早就预计到这个结果，这才要自己把瓜带回去。
再后来关于余氏的事情也就不知道了。
（笔者古文造诣有限，初稿草译，如有翻译错误欢迎斧正，但求轻拍！
大家随便一读，得个乐。自娱尔。
