第八课
语法解释
名[工具] で 动词
在第六课学习了“で”可以表示乘坐的交通工具。除此之外,“で”还可以用来表示其他的手段以及原料。
·李さんは 日本語で 手紙を書きます。(小李用日语写信。)
·手紙を速達で 送りました。(用速递极乐信。)
·新聞紙で 紙飛行機を作りました。(用报纸折了纸飞机。)
授受动词
首先来了解一下,“授受动词”是什么意思。授,授予;受,接受;授受动词,描述授予或接受某样事物的状态的动词。
一般而言,授受动词句式为:「Aは Bに なにを 动词」。其中「は」引导主语;「に」引导宾语;「を」引导事物;最后是各类授受动词。
授受动词可以分为三类:
(a) あげる やる さしあげる(“あげる”的自谦动词,主语地位较低)
(b)もらう いただく(自谦动词,主语地位较低)
(c)くれる くださる(尊敬动词,主语地位较高)
(a)给予【第一/二人称】
(a)类授受动词适用于 【第一/二/三人称】给【第二/三人称】 这种情况。
「あげる」
用于平辈或社会地位相等的人,也用于授予对象是晚辈或动植物
私は友達に記念写真をあげました。
(我给了朋友一张纪念照片。)
「やる」
接受者是授予者的晚辈或社会地位低于授予者的场合,也用于平辈之间关系亲密的场合,或动植物。
毎日花に水をやります。
(我每天给花浇水。)
原则上应该用于人对动物/植物的场合,但日常中男性及中小学生、儿童之间亦常用。不过礼貌程度较低。
而其中,「あげる さしあげる」伴随着“恩惠”的转移,因此不能直接对长辈或者地位高于自己的人使用。例如:
先生、中国のお茶です。どうぞ。
(老师,这是中国的茶叶,请收下。)
当第三人称的其中之一是亲密关系时,按说话人立场处理。(和说话人相关的第三人称当成第一人称处理)
也就是如果“授予者A”与“我”关系要好,则按“我”与“接受者B”的社会地位关系进行叙述。
如果“接受者B”与“我”关系要好,则按“我”与“授予者B”的社会地位关系进行叙述。
如“母はあの人に本をさしあげました。”
(b)接受
适用于 【第一/二/三人称】收到【第二/三人称】 这种情况
「もらう」
用于平辈或社会地位相等的人之间,或接受者的地位高于授予者的场合。
私は王さんに本をもらいました。
(我从小王那得到了一本书。)
李さんは王さんから本をもらいました。
(小李从小王那拿了本书。)
「いただく」
用于接受者的辈分或地位低于授予者的场合。
私は先生に本をいただきました。
(我从老师那收到了一本书。)
(c)给予【第一人称】(含与第一人称有关的人)
先生は私に本をくださいます。
(老师给了我一本书)
【注意事项】
- 上下有别、内外有别、内外有别优先;
- 客观描写第三者与第三者之间的授受关系时,只能用「あげる」不能用「くれる」,如果使用「くれる」,则就包含了自己的主观倾向——与接受者更亲密;
- 与自己毫不亲近的第三者与第三者之间也可以用「もらう」;
- 「あげる」「くれる」一般用于说话人认为接受者会感到接受的是好的东西;(在中级会学到一个词「与える」,给予。此单词既能指好的事物也可以指不好的。)
- 将家庭内部事务讲给外人听时,对家人家事不可用尊敬词语。
因为这些内容都是基于我的随堂笔记与个人小结编写的,难免有些杂乱,尤其是“授受动词”此类重点。关于这一块内容如果还有不清楚的可以在评论区留言、私聊、或者查看其他大佬的作品。
个人推荐:
もう①
相当于汉语的“已经”。
表达与词语讲解
~から もらいます
接受物品时,如表示从某人那里接受时,可用“人に/から もらいます”。人的后面既可用“に"也可用"から"。一般多用"に",如果给予的一方是“会社”或“学校"之类的组织或团体时,则用“から”。
僕は学校から記念品をもらいました。(我从学校得到了纪念品。)
“あげます”的用法
送别人东西时,直接说“あげます”会给人以单方面强加于人的印象。这时候用“どうぞ”或“どうですか(怎么样?)”比较适合。
小野(甲)边给小李(乙)拿点心边说:
甲:李さん、これどうぞ。(小李,吃点点心。)
乙:わあ、どうもありがとうこさいます。(哇,太谢谢了。)
“さっき” “たった今”
表示离现在很近的过去,记得要用过去时态。距离现在时间非常近会用“たった今(刚刚)”,稍前一点要用“さっき(刚才)”。
如果喜欢柯南的话,可以看看平时柯南、目暮警官、高木警官平时怎么用的。
名词(通讯手段)を もらいます
比如:
電話をもらいます——接到电话
手紙をもらいます——收到来信
“~の件”
“~の件(关于什么的事)”是一种比较郑重的表达,多用于比较重要的场合,如公司办公室、传真、电邮等,如:
お願いします[请求①]
请求对方做某事用“名词+をお願いします”。
分かりました
既可以表示“明白了、知道了”,又可以表示对对方所说的话的承诺与应答。
ファックスも メールも
(偷个懒,嘿嘿(~ ̄▽ ̄)~)
前(に)[时间]
除了第4课学过的表示位置的用法以外,“前(に)”还可以表示过去,相当于“以前”的意思。“前(に)”的“に”有时可以不用。
前に田中さんにメールをもらいました。(以前收到过田中先生的电子邮件。)