翻译参考自《隐藏的论语》。
解读只是个人暂时的浅见。
这一节主要讲去看待人生的逆境。分别讲了三个层次,第一个生病是无法逃避,有时候难以改变的,第二个现状则是暂时的可以改变的。第三个就是人为制造的障碍。
6.10
【原文】
伯牛有疾,子问之,自牖(yǒu)执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也有斯疾也!斯人也有斯疾也!”
【译文】
伯牛病得很重。孔子去探望他,从窗户外拉着他的手,说:“真不应该啊,难道这就是命吗?连这样的人都会得如此重病!连这样的人都会得如此重病!”
【解读】
这里几章是从逆境中来客观的看待问题,在逆境中判断、行动都会更难一些。
6.11
【原文】
子曰:“贤哉回也!一箪(dān)食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!”
【译文】
孔子说:“这是怎样的贤德啊,颜回!粗茶淡饭,屋不蔽雨,要是别人一定愁苦不堪,可颜回却能自得其乐。这是怎样的贤德啊,颜回!”
【解读】
颜回也是在逆境中,生活贫困。但是他就是能够自得其乐,不因外界的困苦所忧愁。看到这里不禁有个疑问,这里颜回的确是贤能,但是否能让生活好一些?有基本的物质保障也能去更好的学习。
6.12
【原文】
冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足者,中道而废,今女画。”
【译文】
冉求说:“不是我不想按老师所教的‘道’去做,实在是我能力不够啊。”孔子说:“能力不够,是说走到半路不得不休息休息,现在你根本就是划地为牢,不想去做啊。”
【解读】
这里冉求也是在困境中,但这个困境是自己画出来的。觉得它很难,就不去做,连尝试也没有。