经济学人精读|寻找癌症治疗的新途径

本文共节选3段,建议大家先自主阅读原文,再学习精读笔记。

文末会总结此次学习写作可以使用的词句,读者也可自己总结。会定期将内容进行总结,做成word分享,希望大家也能坚持学习

1

In 1977 Richard Peto, an epidemiologist at Oxford University, observed a contradiction. Cancerbegins as a mutation in a single cell. Organisms with more cells should therefore have a higher risk of developing it. Elephants, which have 100 times as many cells as human beings do, should swarm with malignancies. Whales, with ten times more again, should be barnacled with tumors. In fact, the planet’s behemoths are blessed with extremely low rates of cancer. Titanic bodies and tumor resistance have evolved in tandem. The secret of suppressing cancer may therefore be hidden in the genes of giants.

epidemiologist流行病学家

observed a contradiction观察到/注意到一个矛盾【搭配】

begin as以……为开始。在医学中通常如此运用life begins as a stem cell生命起源于干细胞,即sth begins as指的是某物起源于。可以和stem from(起源于)相互替换【词组积累】

have a higher risk of……有更高的风险会发生……【词组积累】

developdevelop sth(sth可以是某些疾病),表示患(病);出现(问题)等意思【熟词僻义】

swarm with充满了,如the crowds swarm with activity,人群充满了活力。这里指的是大象体内应该充满了癌细胞【词组积累】

malignancy恶性肿瘤

be barnacled withthickly covered in something, as if with barnacles.被……所覆盖,这里也是形容鲸鱼体内充满了癌细胞。和上一个词组swarm with……是同义词【词组积累】

behemoth [bɪ'himɑθ]庞然大物,巨兽

are blessed with很幸运的拥有……【词组积累】

in tandem同步地,一前一后地。evolve in tandem同步进化【词组积累】

1977年,牛津大学流行病学家Richard Peto注意到一个矛盾,癌症起源于一个单一细胞的变异。因此,拥有更多细胞的生物应该有更高的风险会罹患癌症。大象的细胞数是人类的100倍,鲸鱼,又多出10倍,都应该充满了癌细胞。实施上,地球上的庞然大物们很幸运,罹患癌症的几率极低。巨大的身体和肿瘤抵抗同步进化。抑制癌症的秘诀或许就隐藏在这些庞大动物的基因当中。

2

Dr Tollis found that as ancestral whales grew, numerous alterations to their tumor-suppressor geneshopped on board. He and his colleagues identified 33 known tumor-suppressing genes inhumpback whales that showed evidence of advantageous changes. These included ATR, which detects damage to DNA and halts the cycle of cell division that cancer-promoting mutationsencourage; AMER1, which stifles cell growth; and RECK, which reins in metastasis, the tendency of cancer cells to peel off their natal tumor and wander around the body looking for other sites to colonize. Humpback whales also have duplications in genes that promote apoptosis, the process that commands mutated cells to commit suicide. All this suggests that the evolution of gigantism incetaceans is associated with strong selective pressure in favour of genes that conquer cancer.

ancestral whales鲸鱼的祖先

alteration改变,变化,alteration to something某物的变化、改变【词汇积累】

hop on board上岸,hop是登上(飞机,汽车等),on board是上船、上车的意思,这里hop on board指的是这些基因从海洋里登上陆地的意思。【词组积累】

humpback whales座头鲸

identify发现,找到,可以替换find,identify比find程度更深,find只是普通的寻找,identify更倾向于一种从鉴别识别中找到某种东西【同义替换】

known已知的

show evidence of展现了证据,即表明【词组积累】advantageous有利的【词汇积累】

halt暂停,中断

cancer-promoting促癌的,如cancer-promoting genes促癌基因

encourage促进;助长;刺激to make sth more likely to happen or develop

stifle使窒息,另外还有“扼杀”的意思,这里是指阻断了细胞生长(stifle cell growth)【搭配】

rein in控制,rein是缰绳,用来控制马。和下文的command mutated cells to commit suicide是相同的用法【词组积累】

metastasis(瘤)转移

peel off脱落,剥离,peel off their natal tumor 即脱离原味癌【词组积累】

natal tumornatal表示的是出生地的,故natal tumor指的应该是原位癌,原位肿瘤

apoptosis细胞凋亡

commit suicide自杀

cetacean鲸类动物[sɪˈteɪʃənz]

Tollis发现随着鲸鱼祖先地进化,大量抑癌基因发生变化,从海洋来到陆地上。他和他的同事们从座头鲸中发现了33个已知的抑癌基因,这是有利变化的证据。这包括了ATR,可以检测到DNA损伤,并暂停促癌异变促使的细胞分裂。AMER1可以阻断细胞生长;RECK控制瘤的转移,即肿瘤细胞离开原始位置,到身体的其他部位进行复制。座头鲸也有重复基因推动细胞凋亡,即控制变异细胞进行自杀的程序。所有这些都表明巨型鲸类生物的进化与自然选择偏向战胜癌症的基因有关。

3

Cancer biologists are familiar with ATR, AMER1 and RECK because people have them too. But whales may also harbor tumor-fighting genes unknown to science. The next step is therefore toirradiate laboratory-grown lines of whale cells, in order to encourage cancer-causing mutations and thus find out which genes become active in an attempt to clamp down on those mutations. The eventual goal is to discover which strategies whale genes use to combat cancer.

harbor包含,藏有,to contain sth and allow it to develop,这里指的是鲸鱼体内藏有抗肿瘤基因【熟词僻义】

irradiate:辐射照射

become active inactive指的是活跃,这里指的是基因活跃,即显现活性。【词组积累】

clamp down on sth严厉打击,通常用于表示严厉打击不法行为,这里clamp down on mutations指的是阻止异变【词组积累】

combat cancer击败癌症【搭配】

肿瘤生物学家熟悉ATR, AMER1和RECK,因为人们也有这些基因。但是鲸鱼可能藏有科学未知的抗肿瘤基因。因此,为了促进致癌异变并发现哪个基因在异变时起效来阻止癌变,下一步需要做的是辐射照射实验室培养的鲸鱼细胞。最终目标是寻找鲸鱼基因使用哪个策略来打败癌症。

总结

alteration改变,变化,alteration to something某物的变化、改变【词汇积累】

advantageous有利的【词汇积累】

begin as以……为开始。在医学中通常如此运用life begins as a stem cell生命起源于干细胞,即sth begins as指的是某物起源于。可以和stem from(起源于)相互替换【词组积累】

have a higher risk of……有更高的风险会发生……【词组积累】

swarm with充满了,如the crowds swarm with activity,人群充满了活力。这里指的是大象体内应该充满了癌细胞【词组积累】

be barnacled withthickly covered in something, as if with barnacles.被……所覆盖,这里也是形容鲸鱼体内充满了癌细胞。和上一个词组swarm with……是同义词【词组积累】

are blessed with很幸运的拥有……【词组积累】

in tandem同步地,一前一后地。evolve in tandem同步进化【词组积累】

hop on board上岸,hop是登上(飞机,汽车等),on board是上船、上车的意思,这里hop on board指的是这些基因从海洋里登上陆地的意思。【词组积累】

show evidence of展现了证据,即表明【词组积累】

rein in控制,rein是缰绳,用来控制马。和下文的command mutated cells to commit suicide是相同的用法【词组积累】

peel off脱落,剥离,peel off their natal tumor 即脱离原味癌【词组积累】

become active inactive指的是活跃,这里指的是基因活跃,即显现活性。【词组积累】

clamp down on sth严厉打击,通常用于表示严厉打击不法行为,这里clamp down on mutations指的是阻止异变【词组积累】

observed a contradiction观察到/注意到一个矛盾【搭配】

combat cancer击败癌症【搭配】

stifle使窒息,另外还有“扼杀”的意思,这里是指阻断了细胞生长(stifle cell growth)【搭配】

identify发现,找到,可以替换find,identify比find程度更深,find只是普通的寻找,identify更倾向于一种从鉴别识别中找到某种东西【同义替换】

harbor包含,藏有,to contain sth and allow it to develop,这里指的是鲸鱼体内藏有抗肿瘤基因【熟词僻义】

developdevelop sth(sth可以是某些疾病),表示患(病);出现(问题)等意思【熟词僻义】

英语沙塔
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,997评论 6 502
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,603评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 163,359评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,309评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,346评论 6 390
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,258评论 1 300
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,122评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,970评论 0 275
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,403评论 1 313
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,596评论 3 334
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,769评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,464评论 5 344
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,075评论 3 327
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,705评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,848评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,831评论 2 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,678评论 2 354

推荐阅读更多精彩内容