第七十一章 夫唯病病，是以不病
知不知[1]，上[2]矣。
不知知[3]，病矣。
圣人不病，以其病病。
夫惟病病[4]，是以不病。
注释
[1]知不知：知道自己有所不知。
[2]上：上等，高明。
[3]不知知：不知道却自以为知道。
[4]病病：把病当作病。病，毛病、缺点。
译文
知道自己有所不知，是高明的。
不知道却自以为知道，就是有毛病。
圣人之所以没有缺点，就是因为他能不断找出缺点客服缺点。
唯有不断找出缺点克服缺点，才能没有缺点。
个人见解
本人是学理科的我认为这里以水的提纯特别好理解。
这段话就可以这样说了。
一杯水，知道它自己是不纯净的就是一杯高明的的水。
同样构成的另一杯水，他不觉得自己不纯净这就是有问题的。
纯净水之所以没有（无穷小近似为零）杂质，就是因为它不断的找出杂质并净化杂质。
只有不断的找出杂质并净化杂质才能没有杂质。
人也好，水也好，都是有不足（杂质）的，所谓圣人也只不过比我们的不足要少，所以有句话叫做金无足赤，人无完人。老子本章告诉我们什么呢，我认为是人贵自知，都有缺点，自己有缺点还不知道，这种人就是有“病”的，有缺点然后能发现缺点再克服的，才是高明的人。
反观自己，明明知道自己有很多缺点，还不改正，比如字丑，邋遢，甚至贪吃贪杯等等，悄悄对自己说要改，当然和我一样毛病的人估计不在少数，也希望大家多多自省，找出病症，祛除病症。
人非圣贤，孰能无过，过而能改，善莫大焉。
