北岛在《波兰来客》一诗中这样写道:那时我们有梦,关于文学,关于爱情,关于穿越世界的旅行。如今我们深夜饮酒,杯子碰到一起,都是梦破碎的声音。怀旧而感伤的诗人或许认为:上个世纪八十年代的读书潮,伴随着文学梦、爱情梦等美好梦想的破碎,已经灰飞烟灭,一去不复返了。
可是环顾四周,我依然发现身边有一群意气风发、怀揣梦想的年轻人,他们更具有开阔的国际视野、现代批判与创造意识,比同龄时期的我们更富有开拓精神,勇敢质疑,大胆表现自我,获取新知识、新思想的信息通道更便捷更多样化,更具有海纳百川的包容性,如果根植传统则会焕发异彩。
这是泰戈尔的人生经历告诉我的,青年时期留学英国然后回国,进行文学创作并创办具有现代教育理念的大学,又植根于本民族的文化传统寻求和呼吁国家的独立,成为彻底摆脱英国殖民统治的启蒙者,如果说甘地是印度人民心中的“圣雄”,那么泰戈尔就是印度人民心中的“诗圣”——诗中圣哲。
在我重温《吉檀迦利》的时候,深切地感受到:泰戈尔所具备的深邃的思想和温婉的情感,缘于他对整个人类命运的思考与终极关怀,对人民、国家、世界苦难的悲悯和救赎,对作为“人”这样一个个体所具有的卑贱与高贵、懦弱与强大、凶残与善良、丑恶与美好、短暂与永恒的鉴别和指引。
50
我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之王是谁!
我的希望高升,我觉得我苦难的日子将要告终,我站着等候你自动的施与,等待那散掷在尘埃里的财宝。
车替在我站立的地方停住了。你看到我,微笑着下车。我觉得我的运气到底来了。忽然你伸出右手来说:“你有什么给我呢?”
呵,这开的是什么样的帝王的玩笑,向一个乞丐伸手求乞!我糊涂了,犹疑地站着,然后从我的口袋里慢慢地拿出一粒最小的玉米献上给你。
但是我一惊不小,当我在晚上把口袋倒在地上的时候,在我乞讨来的粗劣东西之中,我发现了一粒金子。我痛哭了,恨我没有慷慨地将我所有都献给你。
☞“给比拿,永远更快乐”,当我读第50章的时候,脑海里回荡着先哲们的名言。诗人眼中的万王之王,就是神,就是你,“你的金辇像一个华丽的梦从远处出现”,“你看到我,微笑着下车”,神已不再是高高在上、目下无尘的高冷偶像,而是一种智慧、亲切的形象。我们从诗中感受泰戈尔的宗教信仰,你会发现他的文字有一种普世的人道主义温情,摆脱了传统宗教的桎梏,从而更具有广泛而深刻的启示性价值:当“我”(一个富有暗示和象征意义的乞丐)在犹豫不决中,拿出口袋里那一粒最小的玉米献给“神”(万王之王),最终却意外地发现,“我”竟然收获了“神”的一粒金子。这个朴素的故事告诉我们:奉献比索取,更能突显自我的价值,也更能实现或成就自我的价值。(安居士/海滨20200308)
51
夜深了。我们一天的工作都已做完。我们以为投宿的客人都已来到,村里家家都已闭户了。只有几个人说,国王是要来的。我们笑了说:“不会的,这是不可能的事!”
仿佛门上有敲叩的声音。我们说那不过是风。我们熄灯就寝。只有几个人说:“这是使者!”我们笑了说:“不是,这一定是风!”
在死沉沉的夜里传来一个声音。朦胧中我们以为是远远的雷响。墙摇地动,我们在睡眠里受了惊扰。只有几个人说:“这是车轮的声音。”我们昏困地嘟哝着说:“不是,这一定是雷响!”
鼓声响起的时候天还没亮。有声音喊着说:“醒来罢!别耽误了!”我们拿手按住心口,吓得发抖。只有几个人说:“看哪,这是国王的旗子!”我们爬起来站着叫:“没有时间再耽误了!”
国王已经来了——但是灯火在哪里呢,花环在哪里呢?给他预备的宝座在哪里呢?呵,丢脸,呵,太丢脸了!客厅在哪里,陈设又在哪里呢?有几个人说了:“叫也无用了!用空手来迎接他罢,带他到你的空房里去罢!”
开起门来,吹起法螺罢!在深夜中国王降临到我黑暗凄凉的房子里了。空中雷声怒吼。黑暗和闪电一同颤抖。拿出你的破席铺在院子里罢。我们的国王在可怖之夜与暴风雨一同突然来到了。
☞你准备好了么?我,时刻准备着。这两句经典对白,放置在这里,最恰当不过。生活中,我们也时常发现那些:成功,早已经为那些有准备的人准备好了。传递捷报的使者早在路上,甚至已经到你的门口,带着一阵狂风,甚至是雷电、暴雨,你准备好迎接的车子、旗子、灯火、宝座、法螺了么?“空中雷声怒吼。黑暗和闪电一同颤抖。拿出你的破席铺在院子里罢。”诗人赋予这些自然现象和日常事物一种崭新的意义,而深刻的哲理就在其中生成。“大象无形,大音稀声”,甚至可以说“天地有大美而不言”,大自然不说却让诗人说了,从这个意义上说,诗人泰戈尔亦是大自然的代言人。他在“小我”中深藏着“大我”甚至“无我”,在自然中的一滴水里看到太阳的七彩光芒,从“有限”的当下去看到“无限”的未来,这是诗人思想和表达上的智慧:他不说教,他只描绘或讲述,他只作诗意的呈现,一切由读者去体悟去发现——这也许就是印度“诗圣”的价值所在。“你留下死亡和我作伴,我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁勒,在世界上我将没有畏惧”,“从今起我要抛弃一切琐碎的装饰。我心灵的主,我不再在一隅等待哭泣,也不再畏怯娇羞”,这就是思想的光芒和信仰的力量,诗人把思想信仰的火炬传递给黑暗中摸索着前行的人们,这其中有你、有她,也有我,从此我们不再孤独、恐惧,我们浑身是胆,充满了必胜的信念和奋斗的能量。(安居士/海滨20200308)
52
我想我应当向你请求——可是我又不敢——你那挂在颈上的玫瑰花环。这样我等到早上,想在你离开的时候,从你床上找到些碎片。我像乞丐一样破晓就来寻找,只为着一两片散落的花瓣。
呵,我呵,我找到了什么呢?你留下了什么爱的表记呢?那不是花朵,不是香料,也不是一瓶香水。那是你的一把巨剑,火焰般放光,雷霆般沉重。清晨的微光从窗外射到床上。晨鸟叽叽喳喳着问:“女人,你得到了什么呢?”不,这不是花朵,不是香料,也不是一瓶香水——这是你的可畏的宝剑。
我坐着猜想,你这是什么礼物呢。我没有地方去藏放它。我不好意思佩带它;我是这样的柔弱,当我抱它在怀里的时候,它就把我压痛了。但是我要把这光宠铭记在心,你的礼物,这痛苦的负担。
从今起在这世界上我将没有畏惧,在我的一切奋斗中你将得到胜利。你留下死亡和我作伴,我将以我的生命给他加冕。我带着你的宝剑来斩断我的羁勒,在世界上我将没有畏惧。
从今起我要抛弃一切琐碎的装饰。我心灵的主,我不再在一隅等待哭泣,也不再畏怯娇羞。你已把你的宝剑给我佩带。我不再要玩偶的装饰品了!
长按赞赏码,感谢您的鼓励支持!