校對任白CD版本 《紫釵記》曲詞(7)﹣﹣劍釵合圓

(黃衫客首板一句)梁園步縱。走哇!
(拉李益同上介)

(李益作哀求狀滾花下句)黃衫未解人情險,哀我身如落網鴻。君虞不是負心人,待訴憂愁千萬種。

(黃衫客白)罷了,罷了,罷了……我一不聽忘情語,二不聽負心言,結髮夫妻賠還不是便了。
(滾花下句)念她病倚危欄長盼望,似飛花欲墜怯寒風。十郎稍候在庭前,待我先將喜訊來傳送。
(行入一步,被藥氣所熏,掩鼻白)唔,可憐可憐……可憐庭院荒蕪,祇剩得一園藥味。

(老夫人輕輕飲泣介)

(黃衫客白)哦,原來藥爐之畔坐有一位白髮老婆婆,待俺上前問個明白。老安人請了。

(老夫人白)請問客官到此何為吖?

(黃衫客白)此處可是勝業坊梁園吖?

(老夫人白)正是。

(黃衫客白)可有霍小玉其人嗎?

(老夫人白)小玉嘛……
(悲不成聲介)

(黃衫客口古)老安人,草木枯,尚有逢春之日;家零落,尚有運轉之時。哦,你莫非見得田舍荒蕪,故把哭聲一縱哩?

(老夫人悲咽口古)唉,老身六十年來,都未嘗在人前哭過。今日小女病危之際,我才有痛哭之聲。我哭小玉命如花薄,不料狀元也是浪蝶狂蜂。

(黃衫客口古)哎吔,老安人,你又駛乜咁傷心?小玉雖雲薄命,都尚有慈母相依為命吖。睇你白髮蒼蒼,尚為個女兒煮藥當爐,小玉又點捨得永別娘親,將生命輕輕斷送呢又?

(老夫人喊介口古)唉,你唔知嘅叻。傷心病婦,連自己身子都唔顧,仲點會體念親心呢?自從小玉起病嘅時候,朝一劑當歸,晚一劑當歸,既不延醫,又不分寒熱,佢性情孤僻到無人同㗎。

(黃衫客歎息白)哎吔……當歸當歸,十郎正當歸來了。
(滾花下句)莫怨精衛終無填海力,且看媧皇自有補天功。
(行出拉李益入介 白)十郎進來吖,進來……

(李益一見老夫人喊叫白)哎吔……六娘,六娘,小玉……小玉呢?

(老夫人驚介白)唉,十郎……(叫白)小玉,十郎返嚟叻……

(浣紗聞聲撲出欄杆一望見李益搖撼小玉白)小姐,小姐,姑爺返嚟叻……

(小玉蒙朧隱聽喚介禿頭反線二王板面唱)魄蕩魂搖,願泉台埋恨痛,是誰個哭聲驚惡夢?

(李益喊白)小玉妻,是十郎喚你吖……

(小玉哭介)

(李益接唱)三載隔別,冷落梁園鳳,至令愛妻病態沉重。
(白)小玉妻,我若非及時而歸,恐怕今生再無相見之日矣……

(小玉白)冤家……
(反線二王上句)相思一載減容光,重結燕巢悲斷夢。三載不回,怕拱木斂魂埋芳塚。

「拱木」:《左傳·僖公三十二年》載“尔何知?中壽,尔墓之木拱矣。”後因稱墓旁之木爲拱木,亦婉指已死。

(黃衫客乙反木魚)且把薄情人交付與多情種,更將美酒斟來滿玉盅。十郎應把醇醪奉,遠勝當歸藥味濃。
(拈杯遞與李益白)十郎,藥須能治病,但唯酒可消憂。一場結髮夫妻,你奉上一杯,賠過不是。俺告退了。
(示意老夫人白)老安人,你們都回避吖。

(黃衫客與老夫人浣紗同下介)

(李益喊白)小玉妻,請你飲過呢杯,就算十郎賠過不是。

(小玉執杯悲憤白)君虞,君虞……妾為女子,薄命如斯;君是丈夫,負心若此。韶顏稚齒,飲恨而終。慈母在堂,不能供養;綺羅弦管,從此永休。徵痛黃泉,皆君所致。李君李君,今當永訣矣。
(擲杯於地昏介)

「徵痛」:謂受懲罰,遭痛苦。徵,通“ 懲 ”。
唐·蔣防《霍小玉傳》:玉乃側身轉面,斜視生良久,遂舉杯酒酬地曰:“我為女子,薄命如斯;君是丈夫,負心若此。韶顏稚齒,飲恨而終;慈母在堂,不能供养。綺羅弦管,從此永休;徵痛黄泉,皆君所致。李君李君,今当永訣,我死之後,必為厲鬼,使君妻妾,終日不安。”

(李益叫白)小玉.. ..小玉……
(起古調“潯陽夜月”唱)霧月夜抱泣落紅,險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句,卿須記取再重逢。嘆病染芳軀不禁搖動,重似望夫山半帶病容。千般話猶在未語中,深驚燕好皆變空。
(喊白)小玉妻……

「欹」:古同“攲(qī)”,傾斜。

(小玉迭惘接唱)處處仙音飄飄送,暗驚夜臺露凍。愁共怨待向陰司控,聽風吹翠竹昏燈照影印簾櫳
(序白)霧夜少東風,是誰嗰扶飛柳絮?

「簾櫳」:亦作“簾籠”。窗簾和窗牖,也汎指門窗的簾子。

(李益序白)是十郎扶你吖。

(小玉白)唉……生不如死,何用李君關注?

(李益接唱)願天折李十郎,休使愛妻多病痛。
(序白)劍合釵圓,有生一日都望一日吖。
(續唱)並頭蓮曾亦有根基種。權勢盡看輕,只知愛情重,與你做過夫妻勝梁鴻。

(小玉接唱)墳墓裡可盡失相思痛,憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。
(序白)生生生,我雖生何所用?
(續唱)你再配了丹山鳳,把白玉簫再弄。則怕你紅啼綠怨,由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢,我願乞半穴墳,珊珊瘦骨歸墓塚。

「丹山」:古謂產凤之山名,亦稱“丹穴”。

(李益接唱)雲罩月更迷蒙,是誰個誤泄風聲播送?瑤台未有奇逢。

(小玉序白)你既非負心,勝業坊與太尉府都只是一街之隔唧,你……你胡不歸來吖?

(李益啾咽接唱)淚窮力竭,儼如落網歸鴉,困身有玉籠,一朝折翅了怎生飛動?

(小玉序白)哼,誰信你?想你見我變賣頭上紫釵,都已知我今非昔比。我想那盧家小姐……
(接唱)佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵,腰肢款擺上畫閣中,投懷向君弄髻描容。佢斜泛眼波,微露笑渦,將君輕輕碰,指玉燕珠釵不惜千金買來耀吓威風。
(白)你又可知新人髻上釵,會向舊人心上刺。

(李益接唱)郎未變愛,針鋒相迫刺郎未免陰功。

(小玉悲憤接唱)我典珠賣釵,以身待君,我盼君望君,醉君夢君,你到今竟再婚折害儂。

(李益接唱)盟誓永珍重,我未負你恩義隆。枕邊愛有千斤重,大丈夫處世做人應知愛妻兼盡忠。

(小玉覺奇白)真嘅?

(李益白)係哩……

(小玉白)哼……
(接唱)既盡愛何未潔身自重?

(李益接唱)咪再錯翻醋雨酸風,當知衷心隱痛。

(小玉薄怒接唱)侯氏報消息那有不忠?

(李益接唱)經拒婚催惡夢。

(小玉愕然接唱)未信君你入贅綉閣,敢拒附鳳與攀龍?

(李益接唱)十郎未慣同床異夢,更憶小玉恩深重。

(小玉漸軟化介接唱)哦……柳底間有摺摺薰風,且聽君將愛頌。

(李益接唱)日掛中天格外紅,月缺終須有彌縫。
(序白)千差萬錯,錯在我吹臺賦詩,有“不上望京樓”之句吖。

(小玉白)係呀……

(李益續唱)佢便借詩中意謠言惑眾,有心逼我乘龍。玉燕釵又再相逢,我誓死不向顯貴附從,吞釵拒婚拼命送。

(小玉序白)哦……十郎,十郎……你可曾為我真嗰吞釵拒婚,不慕權貴?

(李益白)正是。

(小玉白)十郎……若是真情,以釵還我。

(李益從袖裡拈出紫玉釵交小玉介)

(小玉拈釵驚喜交集接唱)自釵燕失春風,憔悴不出眾。我再將紫釵弄,漸露笑容。玉潔冰清那許有裂縫,今宵壓髻有紫釵用。
(序白)浣紗,浣紗,你……你快取鏡奩脂粉,待我從新插戴啦。

(浣紗拈鏡奩脂粉上,將脂粉擺好捧鏡介)

(小玉對鏡手栗栗不能插釵介)

(李益代小玉插釵序詩白)飄香雲鬢玉釵鳳,

(小玉詩白)人面燭光相映紅。

(李益詩白)別後鉛華今始見,

(小玉詩白)豈無膏沐為誰容?
(接唱)對燭添妝幽香暗送,

(李益拈鏡接唱)鏡破重圓斜照玉鳳。

(小玉接唱)月容花色睡眼惺忪,

(李益接唱)淡抹胭脂為你描容。

(小玉照鏡接唱)自君愛顧照耀玲瓏,

(李益接唱)笑倚花間欲迎春風。

(小玉喘息背李益悲咽吊慢接唱)病喘花間怕君見病容……

(李益白)伏望捧心有病因郎減,

(小玉白)但願長留粉蝶抱花叢。

(李益接唱)晚妝淡素,丰姿綽約,豔如絕世容。玉燕珠釵,今生今世莫嘆飄蓬。

(小玉接唱)三載怨恨盡掃空,雙影笑擁不語中。


(王哨兒押夏卿上,眾家將拈刀斧跟上,哨兒與眾家將肅立階前,夏卿入介)

(夏卿拉李益口古)君虞,太尉知你重返勝業坊嘅消息,雷霆震怒,馬上命人安排花燭之筵,叫你歸府就親。唉,恐怕你呢對有情人都怕難以重圓舊夢。

(老夫人浣紗卸上介)

(小玉喊介白)十郎夫……

(李益喊介白)小玉妻……

(小玉口古)回想昔日花院盟心之時,我曾有樂極生悲之句。語兆不祥,萬不料應於今日咯。算咯……總之薄命非關郎薄倖,青絲難染狀元紅。

(王哨兒喝白)太尉爺爺有令,把參軍押返府堂,人來動手。

(二人將挾持李益介)

(小玉連隨跪攬李益喊介)

(李益快滾花下句)千軍難奪匹夫志,看佢燭花今夜為誰紅?

(小玉快滾花)願求一死在郎前,不願重嘗分釵痛。

(王哨兒喝白)人來,把賤人紫釵除下。

(小玉喊介)

(哨兒接過紫釵白)押他回府。

(二家將拉李益下介,小玉一路跪前,被家將一掌打開,老夫人扶住小玉介)

(夏卿歎息與眾家將下介)

(浣紗入場拉黃衫客上喊白)黃衫爺爺……黃衫爺爺……你為人為到底,送佛送到西。做乜你遲唔醉,早唔醉,遍遍要向呢個時候醉呢?我哋小姐喊得咁慘,你聽唔聽到?李十郎畀盧太尉綁咗返去,你知唔知呀?

(黃衫客醉白)我知嘞,知嘞,知嘞……
(睜眼拋酒埕與浣紗接住滾花下句)我祇知醉裡乾坤大,怎料人間苦痛恨重重。霍小玉,你既是狀元妻,豈懼侯門把權勢弄。
(白)我把你個霍小玉呀,蠢才!十郎既未負心,你即是狀元之妻喇。妻憑
夫貴,借此大可回復霍王嘅舊姓,更兼郡主之銜。你應該要戴鳳冠,披霞帔,大搖大擺。擺到太尉府前,分庭抗禮,據理爭夫。就算受屈而死,也死得個光明磊落。某是江湖莽夫,祇能忠告,不能奉陪,告別了。
(下介)

(小玉一路聽一路點頭內心介白)唔……分庭抗禮,據理爭夫?

(老夫人勸止白)小玉,算咯算咯……你何苦要螳臂擋車,自尋死路呢?

(浣紗悲咽口白) 一千日都係個黃衫客累咗你。如果佢唔將姑爺拉返嚟,倒還乾乾淨淨。

(小玉凝思苦笑,自言自語介白)好呀!
(滾花下句)鳳冠霞帔闖進侯門去,我心如日月氣如虹。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 194,457评论 5 459
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 81,837评论 2 371
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 141,696评论 0 319
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 52,183评论 1 263
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 61,057评论 4 355
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 46,105评论 1 272
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 36,520评论 3 381
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 35,211评论 0 253
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 39,482评论 1 290
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 34,574评论 2 309
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 36,353评论 1 326
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 32,213评论 3 312
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 37,576评论 3 298
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 28,897评论 0 17
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 30,174评论 1 250
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 41,489评论 2 341
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 40,683评论 2 335

推荐阅读更多精彩内容