图文 | 王學藝
老潘前不久扛着铺盖，背着家当，领着妻儿老小移民美国了，他去的地方叫尔湾。
这里多为亚裔居民，中国人在此移民的特多，语言环境基本与在国内没多大区别，连警察都会操着美国式普通话。出门办事交流沟通基本没多大障碍，吃喝拉撒一切都逐步熟悉起来。
不过，有件事儿让初来乍到的老潘看不懂这美国鬼子们是个啥子弄法？
以前的老潘在国内从事了半生建筑行业，盖房子是自己的拿手戏，老本行。去了异地他乡，大洋彼岸，天天仰个脸没事干也怪没意思。人有活干才会充实与精神。就在尔湾重操旧业，叮哩咣当买了建筑机械，砖头瓦片土方的整了起来。
那天工地正干活儿，打夯机突然机闹罢工了。这个机器差不多一人高，有轿车轮子那么粗，不用考虑打地基的机器肯定很重。加上油有人扶着，发动起来就“扑扑通通”在地上往前蹦哒着工作了。
打夯机是国产的，他无论走到哪儿只要有可能国货都是首选。但在美国尔湾这地方找厂家维修这会儿就犯难了，老潘开着他的白色皮卡车带着个工人满大街转，看见一家机械修理作坊就进去了。
老板是一个白皮肤，黄头发，蓝眼睛，穿着黑色夹克和球鞋，看起来四五十岁样子的美国人。
说明情况讲清来意。美国人说把机器放在这儿吧，现在手里活多，得挨着干。老潘要求先看看他的，人家说得有个先来后到，这个没办法轮不到你。
“那行，报个价吧。”老潘下意识让说说多少钱修理费，自己得心里有个数不是？合适就放这儿，不合适就拉走。别人生地不熟这么大人给宰一刀你说多窝囊。
“没有检查不好说。”美国佬操着蹩脚的汉语，蓝眼珠子里让老潘也猜不出这货子丑寅卯，葫芦里会卖什么药。
无奈人家死活不报价，老潘看着没辙。再找别的地方这国产打夯机不一定就有人能修，满尔湾再来回折腾几圈也指不定天下乌鸦一般黑。
“中中，你可弄得劲儿呀！”老潘一急中国方言就怼出来了。
美国佬一脸迷茫：“啥？”
“我说你要尽快修好，我急用。”
“那你留个电话呗，弄好告诉你啦。”
“大那蛋！”心里没底的老潘嘴里咕哝着地方粗话，反正老外也听不懂，跳上皮卡绝尘而去。
第二天傍晚时分，老潘正准备领着工人收工去夜市整个小酒，修理点那个美国佬打来电话，让他去取打夯机。
进门瞅不见老板，喊两声也没人应答，心想这货去哪儿了？他就在修理间找自己那台机器。转了一圈有打夯机，但他的踪影全无。老潘想是否这货自己搞不定问题拉到同行那去修还没回来，美国人做生意和中国人一样精呀？
“嗨，sorry sorry。”正胡思乱想的当口，美国佬面带歉意看见老潘小跑窜了进来。
“哈喽，我的打夯机呢？”
这货指着旁边那台新的说：“喏！”
老潘一瞥这那是自己的呀，二吊子老板是犯迷糊了吧，给我个新机器，跑出去回来喝多啦？
“这个，这个就是你的，不会有错。”美国佬看老潘一脸疑惑强调。
老潘睁大还没老花的大眼睛上上下下、左左右右、里里外外，对着这台崭新的打夯机仔细审视一番。没错，是一个型号，但我的是旧的呀，这老外保证是晕孙了。
“不是啊。”
“是滴！”
原来美国佬把老潘满是泥土包裹的打夯机，用空压机吹吹，水洗洗，布抹抹，旮旯缝地是整理了个旧貌换新颜，真看不出来是自己原来的机器了。
“日他嘚，这是几个意思？”送来时要修理价不给说，现在风吹水洗弄的像新媳妇要上大花轿，这是想要怎么个“扎”法？
“咋说哩呀，老板？”，到这个份上老潘只能硬着头皮上了，看来不多放这两美刀估计过不去这个坎儿。
“多少马内？”
“拿去。”
“你说个价钱呀？”老潘尽量把自己的意思表达明白，别在这耽误事儿。同时想着这美国佬真他娘会绕，你要漫天要价咱得搁摸搁摸，别以为到你家地头上你就想把我当信球耍，没门！
美国佬翻起蓝眼珠子看着老潘也想尽力表达清楚自己的意思，就逐字强调说：“不-用-钱-啦。”
“啥？你白搁这儿打颤勒。”整不清老板葫芦里卖什么药的老潘嘴里又不自觉遛出了方言。
“这台机器我认真检查过了，没毛病。还加强了试验，一切OK，没问题就不需要费用。”美国佬冲着迷糊的老潘耸耸肩。
老潘终于闹明白美国佬的意思。但人家这样子搞反倒自己心里过意不去了，就是机器没问题给你清理干净也得半天工夫吧，不给钱就拉走这么大的爷们儿显得多不仗义，以后指不定还要找人家修呢。再说咱也不缺这点儿钱不是？更重要的出门在外不能给中国人丢份儿，随即拿出钱包抽出两百美金塞了过去。
美国佬一看慌忙边往后退边摆手：“NO！NO！NO！”
看样子这美国佬是真铁了心不要钱，也罢！
回头给你弄两瓶二锅头怼怼，补上这个人情。老潘心想这帝国人咋不按常理出牌呢？放我们头上不绞尽脑汁多砍几刀，让你站着进来躺着出去，算中国人不会做生意。
那就这吧，只有记着这份人情，咕嘟拜吧。
“等等。”美国佬好像突然想起了什么向院子里跑去。
看！最后招出来吧，狐狸尾巴要露出来了？不让走就是有下文了呗。
只见这货跑到院子爬上一台叉车“轰隆隆”发动起来，朝着老潘开去，老潘一下子眉头紧皱，懵了！
干嘛，想怼死我呀？
叉车到老潘旁边停下，只见他调整叉头推进打夯机下，轻轻把打夯机抬了起来。然后，他给愣睁着的老潘指指远处自己的皮卡。老潘幡然醒悟，他是要把打夯机用叉车放到自己的车上呀，这么重的铁家伙他俩人力还真不好弄上去。
够哥们儿！
安置好打夯机，老潘慌忙从口袋里掏出烟给对方递过去，美国佬满脸堆笑，又摆出拒绝的手势，做着不会抽烟的动作。
“拜拜......”白皮卡启动了，美国佬冲车内的老潘打着招呼。
江湖半辈子的老潘怎么都没整明白，这美国佬到底是精明还是信球呢？
