之前提到过越南民歌《白云飘飘浮萍流》（Bèo Dạt Mây Trôi），现将越南文、英文和中文叠加在一起，
供大家参考！
中文部分后面括号加越南文部分，是越南文歌词稍有不同，请知悉！
Bèo dạt mây trôi chốn xa xôi
Water ferns drift, clouds float, far far away,
浮萍移白云飘不知归
Anh ơi, em vẫn đợi
my love, I am still waiting
bèo dạt Mây trôi,
Water ferns drift, clouds float
翘首盼伊人归(Em ơi anh vẫn đợi bèo dạt mây trôi)
Chim ca tang tính tình cá lội
The birds still sing and the fishes still swim
鸟鱼尽散
Ngẫm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
I am still waiting, I am longing for you
夜更鼓击深深报时辰，心急如焚
Sao chẳng thấy đâu
Why you still far far away
为何还不相见
Một mình trăng treo suốt canh thâu,
There is a lonely moonlight in the dark night
皓月独挂彻夜
Anh ơi trăng đã ngà ngang đầu
My love, the moon has descended to the horizon
明月已斜
Thương nhớ ai sương rơi đêm sắp tàn Trăng tàn,
When longing for someone, it makes me stay awake all night. The dawn is gonna come
白露落念谁，夜幕退月似谢
Cành tre đưa trước ngõ làn gió la đà
The wind blow the bamboo bending toward a small alley
弄堂竹影婆娑(Nghềnh tre đưa trước ngõ là gió la đà)
Em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh.
I am still waiting. And you are still not come.
汝待为何仍不现
Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
EverydayI look at the far away distance.
日日出望依辽遥
Anh ơi, em vẫn đợi...Mỏi mòn
My love, I am like dying waiting for you
吾依旧待汝(Em ơi anh vẫn đợi)
Ra trông, sao xa Tang tính tình, cá vờn
Time goes by with the star in the sky, with fishes still swim in the water
次次回望
Người đi xa có nhớ
Hey, far awayperson, do you know
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời, sao chẳng thấy đâu
I am here, wathcing the flying birds. Why don’t you come
远方人儿是否记得坐看飞鸟跃天边，何迟不相见
Mỏi mòn đêm thâu suốt năm canh
Throughout the dark cold night
五更心力憔悴
Anh ơi em vẫn đợi mỏi mòn
I am waiting for you
吾依待子(Em ơi anh vẫn đợi)
Thương nhớ ai chim ơi xin nhắn hộ đôi lời
Missing someone...hey bird, can you deliver a message..
念何人，飞鸟衔对红木枝(Chim ơi cho nhắm một đôi điều)
Người đi xa có nhớ
Hey, far away person, do you know...
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời, sao chắng thấy đâu
I am here,watching the flying birds. Why don’t you come
远方的人儿是否记得坐看飞鸟跃天边，何迟不相见
好了，熟悉歌曲内容后，可以打开链接听听这首经典情歌！ Bèo Dạt Mây Trôi
