翌日清晨，已是宇帝士提尔的最后备战日，密探已将昨晚在杜瑜檀那大营的所见所闻一一报上，他忧心忡忡，对阿周那说：“听说毗湿摩放言一个月内灭掉我军，德罗纳的答案一样，俱卢族的英雄们纷纷表态，信心满满，迦尔纳更大放豪言，说五天之内荡平我军，颇勒拘尼呀！能否说说，你要多久荡平敌军。”

阿周那扫一眼克利须那，说道：“俱卢族的将士不乏精通武学且品性高洁的英雄，兄长大可不必担忧，敌军并无胜算的把握。诚然，有克利须那相助，我能够瞬间荡平三界，可毁掉凡界的湿婆的法宝，现就在手中，俱卢族没有谁会用此物。当然，用此法宝对付敌军，有欠妥当，亦没必要，仅凭真本事便可大获全胜。”

阿周那一扬手，面对在场的一众王侯，“除我之外，诸位英雄就在眼前，那一排排冲向敌军的战车，不久将大显神威。陛下呀！我军当然少不了你，不论你怒视哪位，他一定是点着的枯叶，顷刻化为灰烬。俱卢族的胜算何在，一看便知！”

宇帝士提尔顿觉安心，随之部署第一天的阵法。整装待发的主帅围上来，行过净化仪式，布施财宝给婆罗门，腰间配上宝刀，一个一个走出大营，分头归队就位。破晓的朝阳一现，两支大军便开进俱卢之野的一片开阔地上，对应排开，犹如两大海洋，那响声似是秋季浓云里的阵阵轰鸣，震慑天地。

一切准备就绪，宇帝士提尔在众兄弟和克利须那相伴下出大营，环顾四面，可见整装待发、催动战车的将士，皆面露喜色。成群的婆罗门为宇帝士提尔助威，为克利须那祈祷，此后，般度五子和克利须那登上战车。

依照备战韬略，般度大军已调整阵法，重编队形，以便灵活动用精锐，打乱俱卢族的阵角。俱卢族也不甘示弱，想尽办法调兵遣将，使般度大军不易找到攻防的破绽。两支大军一同来到野外，顿时，滚滚黄沙直冲云霄，遮天蔽日，无数的大象途经此地，震天动地，如压来的乌云，一排排战车士登上金光闪闪的战车，如夜空的点点繁星，大象和战车变成黑白的反差。

两军后方的营地，连绵数十里，看似商铺林立的大都市，厨子、仆役和管事各自忙碌，人头涌涌。将士们已出营去，再回来就到黄昏了。

两支大军越靠越近，千千万万的海螺声响彻天际，擂鼓声，号角声，加之大象的叫嚷声，嚣嚣嚷嚷，战车上飘扬的旗帜，仿佛五彩斑斓的涟漪。

两方主帅会过面，商定对战守则——交锋中公平对阵，同兵种对同兵种；应事先发起挑战，不得乘人不备进攻；对于投降者或逃跑者，不得再攻；战场上搬运武器和物件的仆役，不得击毙。

主帅商议了一阵，特里士多摩那想了想全部守则，觉得杜瑜檀那从来不把正义放在眼里，特别是处于下风时，哪里顾得上什么守则？正当毗湿摩和诸位将军要退回去，特里士多摩那将信将疑，“我方依守则开战便是，还有一条要说，假如俱卢族不遵守则，忘了协议，我方也将随机应变，调整对策。然我方不会先破坏守则！”

毗湿摩回应“就这样定”，和众将军退回各自的营地，就等双方大元帅的海螺号令，即刻开战。

狄多罗史德罗在宫中焦急等待，却只能等，别无它法，他想起交心的维度罗，需要有人畅所欲言，于是宣桑遮耶问话，“桑遮耶啊！说说战况如何？两军到了俱卢之野吗？和人为的努力相比，命运更胜一筹。我深知战争的惨烈，力图阻止我的爱子，可无济于事，智者桑遮耶啊！这是为何？看看竟做傻事的杜瑜檀那，我无力去制止，交由天命来定战果吧。此外，战死沙场乃刹帝利的荣耀。”

桑遮耶感觉没有太多话，他已屡次挑明，俱卢族面对的灾祸责任不仅在杜瑜檀那，也在老国王本身，可就是不听劝，“陛下呀！自身的行为引致灾祸降临，不该去怪什么天神、命运抑或别人，什么行为便承担什么后果，俱卢族的首领呀！本来对待般度诸子就不合道义，他们何苦要容忍你的爱子一再陷害，望你出面主持公道，可是没有和解，如今已晚，俱卢族英雄战死的噩耗就要传来！”

桑遮耶话音刚落，毗耶娑天人瞬间来到内厅，这位过往、现今、将来无所不知的圣仙发话，“大帝王呀！你的爱子和一众王侯现已走到生命的尽头，陈兵于此，势必兵戎相见。时辰一到，免不了风云莫测，切莫悲伤，孩子！想成为观战者，我愿赐予法力。”

狄多罗史德罗叹了一声，“大圣仙呀！我不愿见到亲生子战死，只想听听战况。”

毗耶娑天人答道：“那我赐予桑遮耶天目的法力，凭我的恩泽，连俱卢之野隐私的、夜间发生的所有战事，尽可观之，无一逃得过天目的视角，纵然观遍整个过程也不费力。胜利永远站在正义一方，不论谁胜谁败，理当知晓，双方将士几乎全军覆没，此乃先兆所示。”

毗耶娑天人由天到地，表述了这场灭顶之灾的先兆——停在树梢上欢叫的肉食鸟类增多，发出尖叫的苍鹭飞向南面，黄昏现出蒙住阳光的三色云，寺庙里的神像又流汗又抖动，有时整个跌倒，“此乃大屠杀的先兆，英勇的王侯将永世长眠，如依偎的爱侣拥抱大地。”

毗耶娑还表述了星座排出的伤破之相，一段发言过后，断定“确实不假，这些全是指向刹帝利灭亡的兆象”。

狄多罗史德罗抬头面对圣仙，“圣尊呀！此战乃上天的安排，不是所有刹帝利抵达英雄享福添乐的归宿吗？只要战死沙场，他们必当扬名于今生，享福于来世。”

毗耶娑天人没有立即作答，微微沉思半晌，才回话：“时间是宇宙和大千世界的毁灭者，没有一物能永恒，当万物毁于一旦，只有伴随美德的灵魂长存，领你的爱子走上正途吧！你们都要听从克利须那的意愿，这位永生者亲自明示了美德的正途，可你执意不听。弑杀族人的屠夫，尝不到甜果子，受《吠陀经》所指责。孩子啊！你贪恋王权，就算有能力阻止事态的恶化，也是漠然置之。你的美德即将流逝，与生俱来作为死亡化身的你的爱子，将毁掉俱卢族，你却听之任之。”

狄多罗史德罗低下头，空荡荡的内厅再次传来一阵指责，父亲的口吻更加严厉，“王者呀！消一罪又加一罪，难道不是多此一举吗？保住你的美德和声威才是抵达天国的正途，但愿般度诸子夺回领土，但愿俱卢族平复心绪。”