三月四月的春季，
新枝上绿叶刚刚生长，
小鸟儿自由自在，
把它的歌儿欢唱。
我怀着爱的渴望，
追求那万物中的至善——
她能给我造就幸福的天堂;
我臣服在她面前，
际遇了我的良缘——
并知道它来自天上:
从此对别的女子不再留恋，
一心只将艾莉逊想念。
她有一头美丽的金发，
两道褐色的眉毛，一双乌黑的眼睛——
可爱的脸蛋向我微笑——
她的腰苗条轻盈，
如果她不愿领我的情，
不愿我做她的爱人，
我将放弃自己的生命，
以死了却无穷的思恋。
噢，我的良缘……
夜晚，我辗转反侧难以入睡——
我的脸颊渐显苍白——
女士啊，这一切都因为你，
苦苦的相思缭绕在我的心怀。
世上没有人如此明慧，
能将她的天姿如实描绘。
她那洁白的头颈胜似天鹅，
全城的女子数她最美。
噢，我的良缘……
相思折磨得我筋疲力竭，
就像海滩上的水衰惫颓唐，
唯恐有人会夺走我的情侣，
为了她我已思慕那么久长。
与其继续蒙受哀伤，
倒不如马上忍痛了断。
无比仁慈的夫人们，
请你们听我歌唱。
噢，我的良缘……
（无名氏抒情诗，中世纪遥曲）
图片选自《虎口脱险》的剧照（玛丽·杜布瓦饰）
