有僧游交河苏吏部次公家，善幻术，出奇不穷，云与吕道士同师。尝抟泥为豕，咒之，渐蠕动；再咒之，忽作声；再咒之，跃而起矣。因付庖屠以供客，味不甚美。食讫，客皆作呕逆，所吐皆泥也。
有一士因雨留同宿，密叩僧曰：“《太平广记》载术士咒片瓦授人，划壁立开，可潜至人闺阁中。师术能及此否？”曰：“此不难。”拾片瓦咒良久，曰：“持此可往。但勿语，语则术败矣。”士试之，壁果开。至一处，见所慕，方卸妆就寝。守僧戒，不敢语，径掩扉，登榻狎昵。妇亦欢洽，倦而酣睡。忽开目，则眠妻榻上也。
方互相疑诘，僧登门数之曰：“吕道士一念之差，已受雷诛。君更累我耶！小术戏君，幸不伤盛德，后更无萌此念。”既而太息曰：“此一念，司命已录之。虽无大谴，恐于禄籍有妨耳。”士果蹭蹬，晚得一训导，竟终于寒毡。
参考译文：
有一个和尚云游到交河，住在吏部苏次家，擅长幻术，层出不穷，说和吕道士是师兄弟。曾经把泥捏成一只猪，念动咒语，开始慢慢蠕动。再念动咒语，忽然发出声音。再念，猪站起来了。于是送到厨房供客人食用，味道不太好。吃完，客人都开始呕吐，吐出的全是泥。
有一个男子，因为下雨也在那里住宿，悄悄问和尚：“《太平广记》记载有术士把念过咒语的瓦片给人，一划墙壁就打开，可以潜入女子闺阁之中。大师能办到吗？”和尚说：“这不难。”捡起一片瓦念咒良久，说：“拿着这个可以去，只是不要说话，说话就不灵了。”男子试了一下，墙果然开了。来到一处，见那妇人正在卸妆准备睡觉。记着和尚的告诫，不敢说话。直接关上门，爬上床与那妇人亲热，妇人也很高兴。累了就睡着了。等到醒来睁眼，看见是妻子睡在床上。
刚想互相怀疑诘问，和尚登门数说：“吕道士一念之差，已经被雷劈死了，你又要连累我吗！小法术和你开个玩笑，幸亏没有伤害德行，以后再也别萌发这种念头了。”一会儿又叹息道：“就这一个念头，司命已经记录下来了。虽然不会受到大的责罚，但恐怕会影响仕途。”男子果然仕途不顺，晚年当了一个训导，一生贫苦。
一刀曰：哈，不意纪氏此类故事颇多，明明有妻，偏惦记人妻，果是人妻好耶？就不怕碰到一狠人，打出屎来？
