垂纶帘外，疑钩势之重悬；透影窗中，若镜光之开照。
帘幕之外垂下丝线，仿佛钓钩沉沉悬空、下坠有力； 光影透过窗棂映照进来，好似明镜铺开、清光朗照四方。
垂纶：垂钓、垂竿钓鱼，出自上古隐士姜太公渭水垂纶（直钩垂钓），是千古经典意象，象征清雅闲逸、超然物外的心境，古典诗文常用代指闲居、隐逸之态。纶，钓鱼用的丝线。
疑：仿佛、好似。
钩势：钓钩下坠悬垂的姿态。
钩，钓钩。
重悬：形容钓钩稳稳垂挂的样子。重，沉坠、有分量；悬，悬空吊挂。
透影：光线、光影穿透而过。
镜光：古典文学固定意象，以明镜喻月光、天光、水光、窗间清光，常见于六朝、初唐骈文。
开照：指镜面清光舒展普照。
开，铺展、铺开；照，光照、映照。
此句出自南朝梁简文帝萧纲骈文写景名句，清幽庭院，外有垂竿闲趣，内有窗光澄澈，营造出静谧、雅致、淡然的隐士闲居氛围。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
