东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
宋子京因此词而得名，正如秦少游之为“山抹微云学士”，他则人称“红杏尚书”。古人极善于把事物“诗化”，连一个仕宦职衔也可以化为非常风雅的称号。吾人学文，不可贵耳贱目，切须自具心眼，即如本篇传颂千载，究竟好在哪里？
把柳比作“烟”，实在很奇。“桃似火，柳如烟”，这译成外文，无论如何引不起西方读者的美学享受。其实美在传神，美在造境。柳之为烟，写其初自冬眠而醒，嫩黄浅碧，遥望难分枝叶，只见一片轻烟薄雾，笼罩枝梢——而非呛人的黑烟。桃杏之为火，写其怒放盛开，生起勃发，如火如荼，全是形容一个“盛”的境界气氛——而非炙热灼烫的为灾之火。
(此文转载，略有删减，原作者：周汝昌)
