001游牛峰寺四首（其一）
洞门春霭蔽深松，飞磴缠空转石峰。
猛虎踞崖如出柙，断螭蟠顶讶悬钟。
金城降阙应无处，翠壁丹书尚有踪。
天下名区皆一到，此山殊不厌来重。
译文：
层层叠叠的洞门中春天的云气将深处的松树都给藏起来了。高山上的台阶就像是缠绕在空中一样围着石峰转。猛虎盘踞在悬崖之上，就像是准备出笼的野兽。到了山崖应断之处，这座山啊，不会厌烦再次到来的。
创作背景
弘治壬戌年（1502年），以刑部主事告病归越并楚游作。
赏析：
这首诗是弘治十五年，1502年，王阳明时任刑部主事。但应病休息，在外游玩时所作的诗歌。
《游牛峰寺》有四首诗同时还写有四绝句。与王阳明后来经历多番风雨之后，写出的诗歌相比。现在的诗多是闲情逸致。
洞门春霭蔽深松，
飞磴缠空转石峰。
第一句诗中，巧妙地将寺里的景色与牛峰的景色呈现给我们。洞门层层叠叠间，春天山里的云气把松树给挡住了。最妙的是下段，用“飞”与“空”二字，将牛峰的陡峭写了出来。叫人感受到走在这样石阶上的惊险。
猛虎踞崖如出柙，断螭蟠顶讶悬钟。
金城降阙应无处，翠壁丹书尚有踪。
天下名区皆一到，此山殊不厌来重。
第二句诗中，却见猛虎盘踞在对面的山崖上就像是准备出笼的野兽。到达了断崖的边缘，不由得感叹这座山真的不会厌恶再次来到。
整首诗，写出了云气缭绕的牛峰，也可看出一丝王阳明心中的豪迈之气。
洞门：重重相对而相通的门，形容壮丽的宫殿或是深邃的宅第。
春霭：春天里的云气。
飞磴：高山上的石台阶。
