【原文】
人解读有字书,不解读无字书;知弹有弦琴,不知弹无弦琴[1]。以迹用[2],不以神用[3],何以得琴书佳趣?
[1]无弦琴:没有琴弦的琴,此处指宇宙间一切声音。
[2]迹用:运用形体。
[3]神用:领悟精神。
【译文】
人们知道读有字的书,却不知道读没有字的书;人们知道弹奏有琴弦的琴,却不知道弹奏没有琴弦的琴。只知道运用事物的形体,却不知道领悟事物中蕴藏的道理,这样怎么能领会到琴书的真正妙处呢?
【学习心得】
不能从事物中得到道理,读再多的书也没用。
【原文】
人解读有字书,不解读无字书;知弹有弦琴,不知弹无弦琴[1]。以迹用[2],不以神用[3],何以得琴书佳趣?
[1]无弦琴:没有琴弦的琴,此处指宇宙间一切声音。
[2]迹用:运用形体。
[3]神用:领悟精神。
【译文】
人们知道读有字的书,却不知道读没有字的书;人们知道弹奏有琴弦的琴,却不知道弹奏没有琴弦的琴。只知道运用事物的形体,却不知道领悟事物中蕴藏的道理,这样怎么能领会到琴书的真正妙处呢?
【学习心得】
不能从事物中得到道理,读再多的书也没用。