老朱，曾在汾州（今山西汾阳）作通判，那时衙署有狐。
这晚，老朱正在烛下看书。忽然走来一个美女，自称是附近主妇，名叫翠花。老朱知道来者是狐，奈何长的漂亮，于是留下同宿。
几天后，翠花忽然说：“大人要升官了。”
老朱问：“啥时候？”
答道：“调令马上就到，但有一桩丧事，会影响大人仕途。”
三天后，升迁的调令来了。紧接着，太夫人去世的消息也到了。老朱要回去守孝，想带着翠花一起走。
翠花叹道：“大人不知，狐不能过河。”
到了分别的那天，老朱眷恋不去。
翠花无奈，说道：“大人稍候，待我求问一番。”说着，面向河水拜谒。
过了一会，一个男子出来答拜。翠花引他到旁边低语。
待男子离去，翠花回来说道：“请登船，我送达人一程。”
老朱不解：“你之前说不能渡河，现在是怎么了？”
答道：“刚才来的不是别人，正是此地河神，已准许我渡河十日。”
于是，两个一起渡河。
到了第十天，翠花返回对岸。
