鲁西南方言杂谈-雪牀

宋代苏轼作《浣溪沙》五首,其二是“覆块青青麦未苏,江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。雨脚半收檐断线,雪牀初下瓦跳珠,归时冰颗乱粘须。”,这首词中“雪牀”在鲁西南方言口语中也有。

2021年4月拍摄

“雪牀”,其中的“牀”是“床”的异体字,“雪床”与“雪牀”通用。《汉语词典》对它的解释是“拼音xuě chuáng,雪珠”的意思。在鲁西南部分县市方言里,口语中的“雪牀子”或“雪牀的”就是“雪珠、雪粒”的意思,不过,读音上,雪说成“suo”,雪牀子发音读成“suo chuang zi”了。如“雁门黑呀(昨天晚上的意思。这个字词不准确,临时用一下)先是沥啦(下)一阵小雨,小北风刮嘞吼吼嘞,噼里啪啦的雪牀子下嘞可紧(急)啦,砸在俺的小车玻璃上,跳起老高,俺心疼得直抽抽。下了一蹦子(一段时间的意思。这个字词不准确,临时用一下),好歹变成雪啦,俺心里才松了一口气”。在鲁西南,也有的县市称雪牀子为“雪粒子”,意思都是“雪珠”的。

2021年4月拍摄

雪牀子、雪粒子是一种正常的天气现象。一般下雪的时候,可能先下点粒状的雪牀子,接着再下片状雪花;就象本文开头提到的,在宋代就是“雪牀子砸在瓦上跳起来,过段时间,雪花才开始飘落,粘在头发、胡须的”。也有光下雪牀子,也有光下雪的,具体原因让专家讲吧。

2021年4月拍摄

“雪牀”应该是雅词,从苏轼词中就看到在宋代就有该称呼了。若您还怀疑,在举一个例子--宋代陆游的《雪夜》诗“书卷纷纷杂药囊,拥衾时炷海南香。衰迟自笑壮心在,喜听北风吹雪床。”,诗中也有“雪床”的。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《汉语词典》给“屐子”的解释是“拼音jī zǐ,指木鞋”的意思。“泥屐子”是过去鲁西南农村人下雨、下雪时,用来走泥...
    一两茶叶阅读 6,330评论 5 56
  • 《汉语字典》给“美(拼音měi)”字的意思解释有十个左右,本文重点介绍该字“方言:得意,高兴”意思在鲁西南方言里的...
    一两茶叶阅读 4,185评论 0 22
  • “招(拼音zhāo)”字,《汉语字典》给其解释有近三十个意思,本文只介绍在鲁西南方言里用到的其具有区域性使用的意思...
    一两茶叶阅读 5,843评论 2 14
  • 宋代文人彭乘所著《墨客挥犀》卷三中有一段--古法:令坊巷各以大瓮贮水插柳枝,泛蜥蜴,使青衣小儿环绕呼曰:“蜥蜴蜥蜴...
    一两茶叶阅读 5,709评论 8 26
  • “耶?你好好嘞在床上睡觉嘞,咋出溜到溜地(‘地面’的方言表述)上啦,快起来!”这句鲁西南方言口语中的“出溜”一词,...
    一两茶叶阅读 5,614评论 3 27