1.有些名词的复数可以表示特别的含义:
spirits酒精
greens青菜
hairs(几根)头发
drinks饮料
letters文学
waters大片的水域
papers报纸
times时代
customs海关
sands沙滩
irons脚镣手铐
forces军队
manners礼貌
goods货物
2.有些名词本身或在短语中只用复数:
take turns
make/take notes
hurt one's feelings
in rags
thanks
savings
contents
scales
ashes
surroundings
earnings
arms
brains
3.有些外来词有两种复数形式:作为日常用语出现时-s,在科技文章中出现时则用源语中的复数形式:
focuses/foci
formulas/formulae
stratums/strata
matrixes/matrices
4.有的外来词有两种复数形式,但分别表示不同的意思
genius~geniuses(天才),genii(妖怪)
appendix~appendixes(盲肠),appendices(附录)
index~indexes(索引),indices(指数)
5.有些缩略词的单复数同形:
km(kilometers)
ft(feet)
m(meters)
kg(kilograms)
6.有的缩略词复数是叠写后一个字母:
p~pp(pages)
l~ll(lines)
ex~exx(examples)
MS~MSS(manuscripts)
7.一般,缩略词-s复数
POW's/POWs
yrs(years)
hrs(hours)
VIP's/VIPs
8.在词尾加-en
ox~oxen
child~children
brother~brotheren教友、会友
9.有些以s结尾的但复数同形
corps
works
barracks
series
crossroads
gallows
species
means
10.少数动物名词单复数同形
carp
trout
bison
deer
grouse
sheep
11.部分度量单位单复数同形
hertz
horsepower
kilohertz
li
mu
15.其它
crafts
headquarters