变色龙
[俄罗斯]安东·契诃夫
《变色龙》是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家,世界级短篇小说巨匠安东·契诃夫的短篇小说。
小说讲述的是一位金匠的手指被一只不知来历的狗咬伤,他为自己要求说法时,判案的警官从人群的对话中猜测狗的主人,而对事件本身并不在意,他的态度根据狗的主人而左右摇摆。
小说通过旁观者对狗的来历进行了多次猜测,警官的态度也由正义凛然变成质问再变成威胁,契诃夫笔下的“公正的警官”将官场上以及权势下的“变色龙”的真实含义表现得栩栩如生。
以下为部分精彩内容摘抄:
1、金匠向警官奥楚美洛夫讲述自己的手指被狗咬伤,工作生活都会受到影响,请求他为自己做主,奥楚美洛夫的态度大义凛然
“很对。这是谁的狗?这种事我不会放过!他们让狗在这地方乱跑,我会给他们颜色瞧的!……查清这是谁家的狗,打个报告上来!这狗一定要弄死。”
2、围观的人越来越多,大家都在观察,猜测这条咬伤金匠的狗到底是谁家的,忽然有人说,这狗好像是将军家的,警官奥楚美洛夫觉得一身冷汗,紧张得把大衣脱掉,询问金匠,怀疑金匠
“有一件事我不明白,它怎么咬到你的?很明显它够不着你的手指。……你肯定是让钉子划破手指,然后想了这个主意要人家赔你钱。我们都知道……你这种人!我知道你们这些魔鬼!”
3、围观的人声嘈杂,有人说是金匠抽烟把烟戳到狗身上引起的,有人在夸赞警官奥楚美洛夫“像上帝一那样神明”,奥楚美洛夫冷静下来分析,确定了这狗并不是将军家所有,他对金匠的态度又发生了改变
真是胡闹。如果一条这样的狗出现在彼得堡或莫斯科,你们知道会怎么样?……你被咬伤了,赫留金(金匠的名字),这事我们不能不管。……我们必须给他们个教训!
4、可人群依旧对狗的身份猜测不已,警官奥楚美洛夫内心也就摇摆不定,万一这真的是将军家的狗呢?他嘱咐下属好好对待这条狗,并且准备将狗送到将军家去求证
这可能是条名贵的狗,如果每个猪猡(暗指金匠)都拿雪茄戳它的嘴,它很快就会被害死。狗是娇贵的动物。……把手放下,你这蠢货(金匠)。用不着把那根愚蠢的手指亮出来。那怪你自己……
5、突然将军家的厨子来了,他们询问厨子,这条狗是不是将军家养的,厨子说这并不是将军家养的狗,可是……厨子的话还没讲完,警官奥楚美洛夫的态度又变了
“没必要浪费时间问了,”奥楚美洛夫说,“这是条野狗!用不着说什么了。……既然他说是野狗,那就是野狗。……应该弄死它,就这样。”
6、将军家的厨子听到“野狗”和“弄死”,急忙解释,这确实不是将军家的狗,但它是将军哥哥养的狗,而那位百姓口中“像上帝一样神明”的警官整张脸都堆满了笑容,对着将军家的厨子谄媚,而当厨子走后,他的脸立马变得阴暗,周围所有的人都在笑话金匠,讽刺,嘲笑着平民的不自量力
(对厨子)你带回去吧。不错的小狗。……活泼的小东西……咬了这家伙的手指!哈哈哈……
(对金匠)“我会教你放聪明的!”奥楚美洛夫威胁他