世间生离潮起汐落，山川南北各有去留，堤岸蒲柳，难系故人行舟。此地为别，两处各悲秋。
夜来披裘，秉烛独游。一步光景，一处怀愁。宵中寒峭，不觉襟上泪透。谁人翘首，将光阴望瘦。山长水阔，何处寄故友？今朝秋色中，寂寥一鸿鸥。纸上笔墨难走，心上旧事难休。唯霜风遗我，残月一钩
萧瑟西风眉间吹皱，灯下残棋再无对手，庭前青松，摇我一身雪厚。谁人天远，负平生锦绣。别后音信，全凭路人口。远眺莫登楼，楼上风雨骤。恨泪落不成流，未载我至君州。霜鬓知他去，几度春秋。遥遥望尽未肯下帘钩，恐垂垂老矣，仍一面难候。久别未得聚首，把酒难逢故友。忽人间已晚，山河已秋。
世间的离别如潮起汐落一般，离别的人远在天南海北呀！十里长亭边的蒲柳，也留不住故人的晚舟，只能在这里作别啦，从此以后，各望同一轮月、各怀两处秋罢！夜来难寐，独自披着衣裘起床，秉着寒烛在园中游览。每走一步，便想到我们当年在此处游玩的光景。月夜清冷，更添心中一份孤寂，忍不住泪上心头呀！是谁在翘首以盼，望断光阴……山高水远，信笺尺素，我又往何处寄去？只能望着黄昏的秋色，和那天边的一只孤寂的飞鸿罢了。泪弹不尽临窗滴，红笺为无色，再也写不下半字，只能搁笔，望着窗外的残月一钩，想着心中的往事，独自发愁。
灯下的残棋颗颗入骨，故人已经远去，再也没有陪我闲敲棋子啦，任由西风吹皱我的额头，淡淡老去。庭院前面的青松裹着一身白雪，想着寒冷的冬天，远在天边的那个人呀，独挨寒冬。此去一为别，音信全无，只是偶尔从路人口中听得只言片语。月半明时，可别独登高楼，楼上风雨急骤，忍不住会泪上心头。只恨泪不成流，让流水载着我去你那个地方。耳鬓渐渐斑白，他离别已经有数十载了吧！只独自在窗前遥遥远望，不肯放下帘钩，只担心垂垂老矣，竟连一面也见不到了。多久的离别未曾相见呀，借酒消愁，难逢故友，天色将晚，山河已入寒秋！
