注意是MAC版本的

汉化主要是翻译main_menu.xml文件中相对应的英文
主要用到Python爬虫去google翻译

替换:
/应用程序/MySQLWorkbench/Contents/Resources/data/main_menu.xml
(注:右键显示包文件)

需求:
1.Python遍历文件找到对应英文内容,
2.去google翻译,
3.替换内容

Tkk.js(文件是从git上找的,忘记出处了)

//Tkk.js 负责计算 tk值
function b(a, b) {
  for (var d = 0; d < b.length - 2; d += 3) {
      var c = b.charAt(d + 2),
          c = "a" <= c ? c.charCodeAt(0) - 87 : Number(c),
          c = "+" == b.charAt(d + 1) ? a >>> c : a << c;
      a = "+" == b.charAt(d) ? a + c & 4294967295 : a ^ c
  }
  return a
}

function tk(a,TKK) {
    for (var e = TKK.split("."), h = Number(e[0]) || 0, g = [], d = 0, f = 0; f < a.length; f++) {
        var c = a.charCodeAt(f);
        128 > c ? g[d++] = c : (2048 > c ? g[d++] = c >> 6 | 192 : (55296 == (c & 64512) && f + 1 < a.length && 56320 == (a.charCodeAt(f + 1) & 64512) ? (c = 65536 + ((c & 1023) << 10) + (a.charCodeAt(++f) & 1023), g[d++] = c >> 18 | 240, g[d++] = c >> 12 & 63 | 128) : g[d++] = c >> 12 | 224, g[d++] = c >> 6 & 63 | 128), g[d++] = c & 63 | 128)
    }
    a = h;
    for (d = 0; d < g.length; d++) a += g[d], a = b(a, "+-a^+6");
    a = b(a, "+-3^+b+-f");
    a ^= Number(e[1]) || 0;
    0 > a && (a = (a & 2147483647) + 2147483648);
    a %= 1E6;
    return a.toString() + "." + (a ^ h)
}

Python代码

import os
import requests
import json
import execjs
import urllib
import re
from lxml import etree


def start(file):

    old_file = '/Users/***/Desktop/my/main_menu.xml'

    session = requests.session()

    with open(old_file, "r", encoding="utf-8") as f1,open("%s.bak" % file, "w", encoding="utf-8") as f2:
        for line in f1:
            a = 'caption">'
            if a in line:
                print(line)
                q = line.index(a)
                w = line.index('</')
                selec_text = line[q+9:w]
                print(selec_text)

                new_text = get_English(session,selec_text)

                if new_text is not None:
                    line = line.replace(selec_text, new_text)

            f2.write(line)
    # os.remove(file)
    os.rename("%s.bak" % file, file)

def get_English(sess,ch):
    # 0.
    tt = ch
    # 1.
    session = sess
    # 2.
    url = "https://translate.google.cn/"
    headers = {
        "User-Agent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0"}
    tkkHtml = session.get(url, headers=headers)
    if tkkHtml.status_code == 200:
        tkkHtml.encoding = "utf-8"
        tkkHtmlCont = tkkHtml.content
    else:
        print("获取网页源码错误，请检查程序")
    tkkEtree = etree.HTML(tkkHtmlCont)
    # 这里返回一个list/ This is a list
    tkkScript = tkkEtree.xpath(".//*[@id='gt-c']/script[1]")[0]
    tkkValue01 = re.search("TKK=\'\d*\.\d*'", tkkScript.text).group()
    print('url TKK=' + tkkValue01)
    tkk = re.search("\d*\.\d*", tkkValue01).group()
    # 3.
    tk_value = execjs.compile(
        open(r"./Tkk.js").read()).call(
        'tk', tt, tkk)
    print('tk_value=' + tk_value)

    tk = tk_value
    text = urllib.parse.quote(tt, safe='/', encoding='utf-8', errors=None)
    url = 'https://translate.google.cn/translate_a/single?client=webapp&sl=en&tl=zh-CN&hl=zh-CN&dt=at&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md\
    &dt=qca&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&swap=1&source=btn&ssel=5&tsel=5&kc=0&tk=%s&q=%s' % (tk, text)
    header = {
        'User-Agent': 'Mozilla/5.0 (Linux; Android 6.0; Nexus 5 Build/MRA58N) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/70.0.3538.102 Mobile Safari/537.36'}
    try:
        response = session.get(url, headers=header)
        html_str = response.content.decode()
        english = json.loads(html_str)
        en = english[0][0][0]
        print(en)
        return en
    except BaseException as e:
        print('get网络连接失败....')
        return None

start("/Users/***/Desktop/py/main_menu-2.xml")

MySQLWorkbench汉化-version 8.0.13
提取码: 39hx