每个人都希望自己遇到善良的人，从古至今社会也一直是倡导真善美。在古代文言文中，就有很多教导我们要心存善念，多行善举的文章，今天要学的《鳝救婢》就是其一。 老师先朗读一遍课文，请大家注意字音和断句。有兴趣的小朋友可以跟老师一起读。
鳝 救 婢
高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤亦愈。视之，有河中污泥敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
接下来我们来翻译文章。里面有些字，要作为重点理解。
高怀中，业鳝面于扬州小东门，
高怀中，人名。鳝面是鳝鱼面，业字理解比较难，我们现在常常会说，职业，事业等等，在句中活用为动词，解释“以……为职业”。经营的意思，在文言文中，词性活用是较为普遍的一种语言现象。名词活用为动词，活用后意义和这个名词的意义密切相关。
于扬州小东门，古文当中啊，于常常就是在的意思。翻译时按照现代汉语的习惯把于小东门放前面，翻译为：
日杀鳝以千数。
日是每天，名词作状语。
以，用，数，计数 以千数就是用钱来计数，翻译为几千即可，所以我们可以说，他每天杀的鳝鱼好几千条
一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。
这句话比较容易理解的，窃是偷的意思，现在还常用。
中间有一个诸字，大家要注意，"诸"..我们常说诸位，各位的意思，在本文呢，诸是“之于”的意思，是兼词,兼词是同时兼有两个字的意思。之是代词，代鳝，于是介词，到的意思。之于河就是投到河里去。
有一位女仆，怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后面的窗子扔到河里去。
如是累年，如是像，是，在古代一般就是这样的意思，累年，我们常说经年累月，累年就是，多年。像这样好多年。婢女一直在救鳝鱼。高怀中是不知道。看来这位老板很有意思哈。
一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨，
为是被的意思，困，就是被困住，河滨，就是河岸，
有一天，店里遭遇火灾，女佣慌忙从店铺逃出，被火烧伤，被困在了河边。
夜深入睡，比醒而痛减，伤都愈。
夜深入睡。，很晚了又痛又累又怕，女仆就睡着了，比醒而痛减，这个比大家要注意，比是等到什么什么时候的意思，等他醒过来了，发现伤处没那么痛了，痛苦减轻了很多，原来烧伤的地方都愈合了，视之，有河中污泥敷于伤处，仔细一看，原来是河中污泥摊开敷在她的受伤的地方了。
而周有鳝爬行的痕迹，这个周是周围的意思，始知向所放生之善来救也，始就是才的意思，才知道是向所放生之善来救也，向，这个意思和现在的意思差别比较大，婢女救鳝已经累年了，所以是从前，原来的意思。
她仔细查看，发现有一些河中的污泥摊开覆盖在伤口上，而周围淤泥上有鳝鱼爬行的痕迹，她才知道是从前所放生的鳝鱼来救她了。
高怀中感其异，这个异本来是形容词，奇异，但在这里活用为奇异的事情，高老板可能一直不知道女仆偷偷的救鳝鱼，现在知道婢女救鳝鱼，鳝鱼救助婢女的事情，就感其异，高老板被这件奇异的事情感动了，或者说感化了。遂为之罢业，因为这个奇异的事情啊，于是他就停止了经营。改行了。及拆锅，及是等到，和刚才的比醒而痛减的比都是等到的意思。拆锅，改行了停业了，那么他就开始把这锅呀灶啊都把它拆掉，结果一拆呢，发现下面有一个大洞，洞中无数活着的鳝鱼盘其中，盘踞在洞中，有些吓人哈。悉纵之于河，悉，全，都。纵呢，放纵，放的意思。把这些鳝鱼都放到了河里去了......
这篇文章我们翻译完毕了，老师给大家把全文翻译展示给大家，有兴趣的同学可以对照着文章自己再翻译一遍，友情提示哈，多关注红色的重点词。
我们翻译完了这篇文章，也基本了解他的大意了，六个字，婢救鳝，鳝救婢。女仆怜悯救助鳝，当她遇到了困难，受伤的时候，他曾经救的鳝鱼就来救她了，牲畜尚且如此，何况是人呢，所以我们高怀中被这个事情所感化，不再杀生了。这篇文章也是在教导我们生而为人要心怀善念，多行善举。这样的文章古今中外有很多，我们也可以来看一下两篇文章，第一个是秦穆公失马。秦穆公的骏马，被山里的农夫给吃了，她不仅没有生气惩罚他们，而是说，吃骏马的肉而不喝酒会伤害你身体，他还把酒给山民们喝了，最后当他危难的时候，这些山民赶过来，拼死救护他，让他的军队反败为胜，还是要心怀善念，多行善举。
秦穆公失马
秦穆公非常喜欢马，曾不惜重金，搜罗了几匹名马养在宫中。有一天，一名负责养马的侍从神情慌张地跑来报告说，一匹白色的骏马不见了。秦穆公听了，立刻跟着跑到马厩去查看，只见半根缰绳还拴在马槽上，一定是这匹刚烈的马挣脱了缰绳跑掉的。
秦穆公急得不得了，亲自带人去寻找，沿着路上若隐若现的踪迹，一直追踪到了一座山谷里。不久他们便听到了热闹的人声，原来一群山民正围在一堆篝火旁，从火上烧烤着马肉。秦穆公一眼就看见了草丛里白色的马皮，那正是他丢失的骏马。
“这是我的马啊！”他惊呼道。那些正吃着马肉的山民都站了起来，惊恐地看着秦穆公和他身后的武士，不知道眼前面临的将是怎样的处罚。
可是转眼间，秦穆公的脸上便恢复了平静，他笑着说：“吃了骏马的肉而不立刻喝酒，会伤害你们的身体。”于是，他吩咐侍从们去到皇宫中取来几坛好酒，让那些山民们喝下，这才转身走了。他的背影后面，留下一片疑惑的目光。
一年以后，秦国和晋国爆发了韩原之战。战斗进行得异常惨烈，秦军陷入了晋兵的包围，秦穆公乘坐的战车也深陷其中，敌军的长枪都击中了他的铠甲。危在旦夕之时，突然一支队伍呐喊着杀入重围，他们拼死战斗，杀得晋兵晕头转向，一时有些不知所措。秦军趁机反攻，一举击溃晋军，并且俘获了晋惠公。
事后，秦穆公召见那支赶来救援的奇兵，询问他们说：“我不记得曾经有恩于你们，为什么要冒死相救呢？”
那些人笑着说：“我们就是那些杀了您的骏马，却还得到您赐的美酒的人啊！”
同样的，在国外也有这样的一件事，大家可以看一下。
农夫和贵族公子的故事
100多年前的某天下午,在英国一个乡村的田野里,一位贫困的农民正在劳作。忽然，他听到远处传来了呼救的声音，原来是一名少年不幸落水了。
这位农民不假思索，奋不顾身地跳入水中救人。孩子得救了。
后来，大家才知道，这个获救的孩子是一个贵族公子。几天后，贵族家亲自带着礼物登门感谢，农民却拒绝了这份厚礼。在他看来，当时救人只是出于自己的良心，自己并不能因为对方出身高贵就贪恋别人的财物。
故事到这儿并没有结束。老贵族因为敬佩农民的善良与高尚，感念他的恩德，于是决定资助农民的儿子到伦敦去接受高等教育。农民接受了这份馈赠，能让自己的孩子受到良好的教育是他多年来的梦想。农民很快乐，因为他的儿子终于有了走进外面世界、改变自己命运的机会。
老贵族也很快乐，因为他终于为自己的恩人完成了梦想。
多年后农民的儿子从伦敦圣玛丽医学院毕业了。他品学兼优，后来被英国皇家授勋封爵，并获得1945年的诺贝尔医学奖。他品学兼优，后来被英国皇家授勋封爵，并获得1945年的诺贝尔医学奖。他就是亚历山大﹒弗莱明，青霉素的发明者。
那名贵族公子也长大了，在第二次世界大战期间患上了严重的肺炎。但幸运的是，依靠青霉素，他很快就痊愈了。这名贵族公子就是英国首相丘吉尔。
农民与贵族都在别人需要帮助的时候伸出了援手，却为他们自己的后代甚至国家播下了善种。
人的一生往往会发生很多不可思议的事情。有时候，我们帮助别人或感恩别人，收获的却是自己。
古今中外我们都是要心怀善念，多行善举，最后补充几句话，有兴趣的同学可以记一下，儒家所尚者，行善及文章，勿以善小而不为，勿以恶小而为之，老师希望大家都能够成为善良的人，你们生活更幸福，这个世界更美好！
