《当一切入睡》

当一切入睡，我常兴奋地独醒，

仰望繁星密布熠熠燃烧的穹顶，

我静坐着倾听夜声的和谐；

时辰的鼓翼没打断我的凝思，

我激动地注视这永恒的节日——

光辉灿烂的天空把夜赠给世界。

我总相信，在沉睡的世界中，

只有我的心为这千万颗太阳激动，

命运注定，只有我能对它们理解；

我，这个空幻、幽暗、无言的影象，

在夜之盛典中充当神秘之王，

天空专为我一人而张灯结彩！

——雨果

《沉默》

沉默吧，隐匿你的感情，

让你的梦想深深地藏躲！

就让它们在心灵深处

冉冉升起，又徐徐降落，

默默无言如夜空的星座。——

观赏它们吧，爱抚，而沉默。

思绪如何对另一颗心说？

你的心事岂能使别人懂得？

思想一经说出就是谎。

谁理解你生命的真谛是什么？

搅翻了泉水，清泉会变浊，——

自个儿喝吧，痛饮，而沉默。

只要你会在自己之中生活，

有一个大千世界在你心窝，

魔力的神秘境界充满其中，

别让外界的喧嚣把它震破，

别让白昼的光芒把它淹没，——

倾听它的歌吧，静听，而沉默。

             ——丘特切夫