原文：
55 支道林、许、谢盛德共集王家①,谢顾谓诸人：“今日可谓彦会②。时既不可留，此集固亦难常，当共言咏，以写其怀③。”许便问主人：“有《庄子》不④?”正得《渔父》一篇。⑤谢看题，便各使四坐通⑥。支道林先通，作七百许语，叙致精丽，才藻奇拔⑦，众咸称善。于是四坐各言怀毕，谢问曰:“卿等尽不?”皆曰：“今日之言，少不自竭。”谢后粗难⑧，因自叙其意，作万馀语，才峰秀逸⑨，既自难干，加意气拟托⑪，萧然自得⑫，四坐莫不厌心⑬。支谓谢曰:“君一往奔诣⑭，故复自佳耳⑮。”
译文：
支道林(遁)、许询、谢安等有德望的人会集在王濛家，谢安环顾各位说:“今天可以说是名土之会。时间既不可以挽留，这样的集会也难常有，应当一起尽情畅谈，来抒发各自的胸怀。”许询便问主人:“有《庄子》吗?”只得到《渔父》一篇。谢安选择了题目，就让在座的人分别阐发义理。支道林首先阐发论述，谈了七百句的样子，叙述事理精采华美，才思文采非凡超群，大家全都称赞。于是在座的人一个个畅叙胸臆完毕，谢安问道:“各位谈痛快了没有?”都说:“今天的论谈，无不倾尽胸怀。”谢安最后对众人的论谈简略地设难，接着自己陈述见解，作了万馀言演讲，才华俊秀奔放，已经达到别人难以企及的境界，他又继续发挥，不断比拟假托，萧洒自得，四座无不心悦诚服。支道林对谢安说:“您的论述径往高深的境界，确实是高妙啊。”
注释：
①支道林:支遁字道林，东晋僧人。支善谈玄理，名闻四方，与名士谢安、王羲之、王衍等交游。人称支公，又称林公。盛德 :指有德望的人。
②彦:才能杰出的人，指当时的名士。
③言咏:畅谈吟咏。此偏指畅谈。写:即“泻”。倾泻，抒发。
④《庄子》:见本篇17注。
⑤正:只。《渔父》:《庄子》篇名。
⑥看:选择。通:阐发义理。
⑦叙致:表达，陈说，叙述事理。才藻:才思文采。奇拔:非凡超群。
⑧粗难:简略地设难。难，驳辩，诘问。
⑨才峰:才华。秀逸:秀美奔放。
⑩既自:既然，已经。难干:难以企及。
⑪意气:志趣。拟托:虚拟假托。
⑫萧然:萧洒的样子。
⑬厌心:倾倒，倾心，心悦诚服。
⑭一往:径直，一直。奔诣:直向高深境界。诣，学问的某种境界。
⑮故复自:确实是。
