原文：
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
译文：
远望弯弯淇河旁，绿竹青翠叶婆娑。文采奕奕那君子，好像细切细磋过，似已精琢细磨。光彩照人多勇武，德行显赫美名播。文采奕奕那君子，永不忘却记在心。
远望弯弯淇水岸，绿竹青翠叶婆娑。文采奕奕那君子，美玉充耳光闪烁，帽缝镶玉如星火。光彩照人多威猛，德业显赫美名播。文采奕奕那君子，永不忘却记心窝。
远望弯弯淇河岸，绿竹有如栅栏密。文采奕奕那君子，德行精纯如金锡，高贵如同圭和璧。心胸开阔多美好，斜倚重较在车里。善于诙谐来谈笑，却不刻薄把人欺。
解读：
《卫风·淇奥》是一首歌咏男子的诗歌。
这首诗共三章，每章第一二句都非常相似，仅最后两字不同。“瞻彼淇奥，绿竹……”，以“绿竹”借物起兴，用绿竹的笔直中空比所歌咏男子的俊朗外貌和内在才华。
据《毛诗序》说：“《淇奥》，美武公之德也。有文章，又能听其规谏，以礼自防，故能入相于周，美而作是诗也。”这武公据说是卫国的武和，生于西周末年，曾经担任过周平王(前770—前720年)的卿士。史传记载，武和晚年九十多岁了，还是谨慎廉洁从政，宽容别人的批评，接受别人的劝谏，因此很受人们的尊敬。
照这样说，这首诗就是赞美武和其人了？其实，应该是赞美武和一类的美男子。这首诗，时间，地点，人物都没有明确的指证。
诗歌三章亦采用了重章叠咏，三章的诗意没有太大变化。每章对所赞君子的外貌与内在都赞赏有加。只是，第一章“如切如磋，如琢如磨”，说明这美貌俊逸的君子，在品德学识上切磋琢磨。第三章“如金如锡，如圭如璧”，说明君子内在的修为已经达到了非常高的境界。这中间有一个比较明显的变化。
在河岸曲曲折折的淇水边，长着那郁郁青青的翠竹。有一位一表人才服饰华美的男子，让人一见即倾心难忘。只见他和别人调笑戏谑，也文质彬彬温文尔雅，一点儿也不让人生气。这样的男子啊，实在是人间少有！
谦谦君子今何在，青青绿竹之间寻。
