1、基本信息：（姓名、年龄、职业、居住地、家庭成员等）

1. Basic information (name, age, occupation, residence, family member, etc.)

      大家好，我是来自山西太原的谢力稚，在班里阅历未必最丰富，但年龄应该是最大的了。

       Hello, everyone, I am from taiyuan, Shanxi Province. I am not the most experienced one  in the class, but I am likely to the oldest.

我的籍贯是上海市虹口区，我在太原市出生、长大。

       My native place is Shanghai hongkou district. I was born and raised in taiyuan city.

 我创立了一家环评公司，担任董事长。

        I founded an eia company as chairman.

       在适婚年龄我组建了家庭，有一个宝贝儿子，他现在中科院计算所前瞻实验室，算法与复杂性课题组直博，挺优秀的孩子，从小到大一直是我们的骄傲。

         In marriageable age I formed a family,and I have a son, he now forward laboratory, Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences,calculation complexity of algorithm and the team straight, pretty good child, since the childhood has always been our pride.

2、过去经历：（在哪里出生、哪里上学、学的专业、有过什么样的经历等）

  2. Past experience :(where I was born, where I went to school, where I studied, what experience I have, etc.)

     我的成长经历可谓一帆风顺，我特别感恩上天对我的眷顾。

     My growth has been a smooth sailing, I am especially grateful for the providence of my care.

       我父母是上世纪五十年代大学生，我小时候是乖乖女，成绩好，在省重点初中、高中就读，音体美也都不错，是集体活动的积极分子，父母宠爱，老师也喜欢。

       My parents are university students in the 1950 s, when I was a child is quiet, good grades, at the provincial key middle school, high school, music, beauty is pretty good, also is an active member of the collective activity, parents dote on, the teacher also like me.

      高中毕业，我报考了山西大学环境科学专业，学习很轻松。因为身高和运动基础好，成为了校女排的主力队员。我们队基本上稳坐全省高校女排冠军交椅，而且，女排的姑娘们一个个都漂亮，每次我们训练和比赛，总有不少学生在围观，成为了大学校园里一道靓丽的风景线。

        After graduating from high school, I applied for the environmental science major of shanxi university. Because of the height and athletic foundation, became the main player in the school volleyball team. Our team basically held the entire province university women's volleyball championship, moreover, the women's volleyball girls are beautiful, every time we training and competition, there are many students in the onlookers, became a beautiful  scenery line in the university campus.

  这样的成长氛围，让我拥有了优越感和自信心，喜欢挑战和突破，有韧性能吃苦，也具备比较强的团队协作意识，这些在后来的工作中凸显了优势。

        The growth of such atmosphere, let me have a superiority complex and self-confidence, like challenge and breakthrough, resilient can bear,and has the stronger team cooperation consciousness, these highlights the advantage in the later work.

       毕业后进入环保研究所从事环评。一点点地，自己的翅膀硬了，不甘于继续受体制束缚，不想继续那种一眼望得到头的生活，同时，我也看到了环评有着非常好的上升空间，在2006年克服重重阻力离职，创办了自己的环评公司。我的离职我先生鼎立支持，他当时拍着胸脯说的一句玩笑话，我记到现在，他说：“不用担心，有兄弟我喝的汤就有你吃的肉”。

       After graduation, I went to environmental research institute for environmental assessment. Little by little, my wings hard, not willing to continue to be restricted by the system, don't want to continue the eye head life, at the same time, I also saw the eia has a very good upside, overcome various resistance in 2006, I founded my own company of eia. My resignation was supported by my husband, who was patting a joke on his chest, and I remember now, he said, "don't worry, there's a brother and I'll have the soup you're eating the meat."

       刚开始的头一年确实比较难，遇到了一些难关，也一个人偷偷抹过眼泪，有朋友调侃过我说，放着好好的正规军你不做，偏要扯杆旗当山大王。好在，随着时间的推移，解决了遇到的一个个难题，也证明了我当初选择的正确。

       Beginning of the first year is difficult, indeed met with some difficulties, is also  secretly wipe tears alone, a friend joked about me said, with the army you don't do well, but to pulling a flags and being a Mountain King. Fortunately, with the passage of time, I solved the problems encountered and proved that I had chosen the right one.

       我们公司现在有130多名员工，具备环评甲级资质，也是环评行业里为数不多的国家级高新技术企业，具备了一定的影响力。

       Our company now has more than 130 employees, has the qualification of grade a, and is one of the few national high-tech enterprises in the eia industry, with a certain influence.