与书结缘
“文学能否改变我们的生活……我小的时候，阅读曾让我知道我自己过的生活并不合我的身……我想，文学能让我们意识到自己的匮乏，还有生活中那些已经削弱我们并正在让我们气喘吁吁的东西。文学能够让我们明白，像一个人一样活着并非易事。” 这句话来自雷德蒙•卡福，也是通过这句话，让我开始与文学结缘。诚然我们不知道文学能在多大程度上帮助我们实现幻想、重塑生活，但通过卡佛，我们至少会明白，文学的本务乃是让我们拒绝幻想，从而在匮乏甚至苦难面前，始终坚持生活本身。
因为热爱张爱玲的华丽与虚无，因为沪上有着自成一派的海派文化，我离开了家乡昆明，来到上海这座国际大都会，开始自己的求学生涯。初到上海，就被它瑰丽的夜空深深吸引，这里的夜幕，是淡紫色的，人是世俗的人，可他们的故事就像经过加工和过滤一样，稀松平常的寻常巷弄里，发生的是传奇般的故事，张爱玲，靠着上海的传奇，卖文为生，早早地就成了沪上知名女作家。张爱玲到底是上海人，她孤傲地俯视着平凡人的生活，故事是传奇的故事，人确实庸俗到了极致的。而我，作为一个异乡人，多少会在这座城市的边缘找寻些微的认同感。
一次偶然的机会，我来到了思南公馆，第一次踏入“思南文学之家”的那一刻，我像一个初睁双眼的婴孩，怯怯地站在最后一排，漫无目的地扫视四周。听着嘉宾们侃侃而谈，看着台下的读者们认真地做着笔记，心里万分感动，在这个光怪陆离的、浮躁的人间，还能有人抽空参加这样的读书会，一定是那些可以把日子过成诗的人，他们活得淋漓尽致，生动而干净。从那以后，我便与思南结缘，并决心做一个专业的读书人，把读书作为往后人生的筹码。从那以后，我便成了这里的常客，和嘉宾们一起，看到故事主人公的负隅顽抗和冷静旁观，通过文字，治愈和温暖自己。世俗的上海，世俗的寻常百姓，对于文字的态度却是近乎脱离地面的，理想主义，是他们最结实的一根救命稻草。
沐浴书香
文字从来不会亏欠一个真正懂他的人，因为对文字的热爱，我被导师推荐到上海译文出版社实习，这是我理想中的生活，想做一个做书的人，想在书的封面上留下自己的名字，想要被这个世界记住，而这一切，全因我对文字近乎偏执的热爱，成了可以触碰的现实。每天跟着老师发现好书，为图书做推荐，偶尔还有机会在封面上设计一句夺人眼球的推荐语。我在缓慢的时光河流中粗浅地学到了做书的一些技巧。
一个陌生的电话，让我欣喜若狂，我大声呼喊着“我成为思南的年度荣誉读者啦！”这是全上海每年独一无二的一个奖项，它选中了我，我也如愿与《上海外滩》，与华东理工大学出版社签署了合同，前者发表我的“获奖感言”，后者为一本字数不多的译著。拿到样书的时候，我欣喜若狂，正是这种近乎偏执的热爱，让我终于在出版物上留下了自己的名字。我更加痴狂地读书和写作，后来，接二连三的“好事”屡屡发生在我的身上。一部一部厚重的图书，都有了我的名字。
结束穷途，开始“墨”路
上海孕育出的“传奇”让我膨胀，由于上海译文出版社主推的是文学翻译作品，而我想当一个原创小说家。我不再满足于杯酒交欢的畅谈，也不再满足于仅仅转换两种语言的形式，我要写小说，而且要把故事的主人公放置在一个荒芜地废墟中，我要让他们，在绝望的废墟中找寻希望，上海的“情与爱”并不吸引我，吸引我的是那些藏在城市暗处的污垢，故事的参与者必然要经历动荡不安的人生。于是小说《非命》渐渐成稿，我试着在豆瓣投稿，果然，这样暗透了的开头并没有得到编辑的认可，对于文字过于自信的我仍旧不甘心，换了另外一个部分，继续做着小说家的白日梦，这个梦，大概也被赋予了“传奇”的力量，把虚像映照成现实。
我与文学的爱情故事大抵就是这样，读它，我内心不再惶惑不安，译它，我用自己的方式诠释着另一门语言，用它来讲故事，我特立独行又不忘保留它的温度。读书，原来是这么好的一件事啊。
